饮酒其五原文及翻译

——魏晋·陶渊明《饮酒·其五》 完整的原文是这样的： 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。

原文 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 译文 将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

饮酒其五原文及翻译如下：原文 饮酒其五 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。译文 将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

饮酒其五原文：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。译文：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此？只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

饮酒·其五——陶渊明〔魏晋〕结庐在人境，而无车马喧。问我何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。译文：我在人来人往的地方搭建了茅屋，却不受世俗的喧嚣所扰。

《饮酒·其五》结庐在人境，而无车马喧。问我何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。译文：在纷扰喧嚣的人类居住地，我却能享受到一片宁静，没有车马的嘈杂。

田园诗人陶渊明饮酒其五原文译文注释赏析

东篱边随便采菊，偶然间抬头见到南山。傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。诗人从南山美景中联想到自己的归隐，从中悟出了返朴归真的哲理。飞鸟朝去夕回，山林乃其归宿；自己屡次离家出仕，最后还得回归田园，田园也为己之归宿。诗人在《归去来兮辞》中曾这样写道：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。

翻译：是因为我的心远离尘世的喧嚣，所以觉得这里更显得偏僻幽静。 采菊东篱下，悠然见南山：在东边的篱笆下采撷菊花，悠然间抬头见到南面的山峰。此句表达了作者闲适的生活情趣和对自然的热爱。翻译：我在东篱下采摘菊花，抬头间悠然见到远处的南山。展现出一种与自然和谐相处、心境开阔的画面。

结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。注释 饮酒：《饮酒》是一组五言古诗，共二十首，写于作者辞官归隐以后。结庐：构筑屋子。人境：人间，人类居住的地方。君：作者自谓。尔：如此、这样。

《饮酒·其五》结庐在人境，而无车马喧。问我何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。译文：在纷扰喧嚣的人类居住地，我却能享受到一片宁静，没有车马的嘈杂。

译文：居住在繁华的世界中，却听不到车马的喧嚣声。问我如何做到这一点？因为我的心思在于远方，自然觉得所处之地显得宁静。在东边的篱笆下采摘菊花，心情愉悦地望见远方的南山。山中的气息在日落时分愈发美好，飞鸟们结伴归来。这里面蕴含着生活的真谛，本想解释，却已忘记言语。

饮酒其五翻译及原文

1、——魏晋·陶渊明《饮酒·其五》 完整的原文是这样的： 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。

2、原文 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 译文 将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

3、翻译：饮酒 其五（陶渊明）Translation： Fifth Poem in the Series on Wine Drinking （Tao Yuanming）原文：结庐在人境，而无车马喧。译文：I build my humble abode amidst human habitats， yet there is no clamor of horses and carriages.原文：问君何能尔？心远地自偏。