英语口语·吉米老师说

购物的时候大家都会关注生产日期和保质期，英文 EXP 代表哪一个呢？保质期还有哪些类似表达？date 又有哪些常见习语？吉米老师来给大家答疑解惑~~

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

去商场购物的时候，尤其是买一些入口的产品像饮料食品，大家拿到东西往往都要先看一下 生产日期 和 保质期 ，这是个很好很重要的习惯，可以避免买到过期产品。

国内产品的标识比较容易辨认，多是以中文的形式标注在包装上或者告诉你在什么地方，比如底部或者瓶盖上。

而一些进口产品或者国外邮购的产品，往往只有外文标识，如果留意的话，在人们平时关注的大约位置，可能会发现有 “EXP” 字样的标注，有的朋友对此可能有些疑惑，这到底是 生产日期 还是 保质期 呢？

吉米老师来为大家答疑解惑~~

“EXP” 可以理解为我们平常所说的保质期，但它表示的是一个时间点。

中文的保质期在时间点之外有不少标注的是时长，比如“ 6 个月”，“ 1 年”。

国外的产品包装一般不单独列出保质期时长，而是用 “EXP” 表示，它是 “expiry date” 或 “Expiration date” 的缩写，实际上指的是产品 “到期日期”，“失效日期” 或 “保质期至” ，表示该产品在特定条件下，能够保持其原有品质和安全性的最后日期。一旦过了这个日期，产品可能就不再适合使用或消费，因为无法保证保持最初的品质或者安全性了。

比如 EXP 07/24 代表保质期最后时间是 2024 年 7 月，过了这个时间这个产品就过期了不能再使用了。

吉米老师提醒大家：歪果仁年月日的写法和我们是相反的，他们的顺序是日月年。

对 “EXP” 日期的关注对保障个人健康十分重要。尤其是食品和药品的 “EXP” ，过期可能不仅意味着食品的营养价值下降，药品的治疗效果减弱，甚至产生有害物质，危害身体健康，朋友们一定要避免食用和使用。

例句

This film has passed its expiry date.

这个胶卷已过了有效期。

The expiration date on this yogurt was November 20.

这酸奶的有效期到11月20日。

生产日期

生产日期 是人们关注的另一个重要标识，它往往和 保质期 在一起，并且多在其上方。

它的英文标注常见的有三个：

MFG（manufacturing date的缩写），

MFD（manufacture date的缩写），

PD（production date的缩写）。

比如 MFG 01/07/24 即生产日期：2024 年 7 月 1 日。

任何正规的商品都是有 生产日期 和 保质期 的，没有这两个那么就不是正规商品。

例句

The manufacture date of this product is printed on the packaging.

这个产品的生产日期印在包装上。

If you need to know the manufacturing date, I can find out for you based on the Serial Number.

如果您想知道生产日期，我可以通过序列号帮您找到。

保质期其他说法

除了 EXP 之外，英文的 保质期 还有其他一些相关表达方式，在有些产品上面也可能看到，跟吉米老师一起来看~~

1.used-by date

有效期，保存期，最晚食用(使用)日期。

是指食品或其他消费品应在此日期之前使用或食用的日期。常见于容易腐败的食物，如 鲜牛奶、沙拉、寿司，以及药品、保健品和婴儿奶粉 。

例句

The restaurant had to throw out a lot of food because it had passed its use-by date.

餐厅不得不扔掉很多食物，因为已经过了保质期。

Please check the use-by date on the milk carton before you buy it.

请在购买牛奶之前检查包装上的使用日期。

2.best-before date

最佳食用期限，最佳保质期，保质期。

英式英语。指如果食品还没有打开过，且保存方式正确，在这个期限内它不仅安全，且营养和风味都是妥妥的巅峰水准，日期过了也可以吃，但是风味不是最佳。多用于 冷冻、干货或罐头食品 。

例句

Check the best-before date on the sealing compound.

检查一下密封化合物的最佳使用日期。

The company has new machines that print best-before dates onto packaging.

公司的新机器可以在包装上打印出保质期。

3.sell-by date

保质期,最迟销售日期。

这类标法在韩国比较常见。指的是商品上标明的 “出售截止日期，保质期” 。

例句

This milk is past its sell-by date.

这牛奶已经过了销售期限。

Don't buy goods which have passed their sell-by date.

别买过了销售期的商品。

4.shelf life

货架期，保存期，保质期。

表示商品（尤其是食品）在变质之前保存在商店或者家里的时长。

例句

Fresh fruit has a very short shelf life.

新鲜水果的保质期很短。

There is no shelf life on intelligence.

智慧没有保质期。

date 相关常见习语

上文多次出现的 date 大家应该比较熟悉，它除了表示 “日期” 和 “约会” ，它还可以指 “年份” 和 “时间” 。它有很多相关的动词短语及习语，跟吉米老师一起来学习一下吧~~

1.set a date

安排约会，选定日期，确定日期，定个日子

也可以写作 fix a date 。

例句

They haven't set a date for their wedding yet.

他们还没有确定婚期。

We need to fix a date for the next meeting.

我们得为下次会议定个日期。

2.up to date

现代的；最近的；新式的

例句

Our computers are bang up to date.

我们的电脑是最先进的。

She brought him up to date with what had happened.

她让他知道最新的情况。

3.out of date

过时的，过期的，陈腐的，缺乏新信息的

例句

His way of thinking is out of date.

他的思想落伍了。

Her dress was out of date.

她的衣服不时兴了。

4.date dack

追溯，开始于

例句

What time can the marathon date back to?

马拉松可以追溯到何时？

My family has a vase, which is said to date back to Ming Dynasty.

我家有个花瓶，据说是从明代传下来的。

5.to date

迄今，到目前为止

例句

This is perhaps his best novel to date.

这也许是他迄今最好的小说。

The police have not found the runaway to date.

警察迄今没抓到逃犯。

6.have a date with sb

与某人约会

例句

I know you will have a date with Mary tonight.

我知道今晚你和玛丽有约会。

I have a date with my boyfriend.

我和男朋友已经有约了。

点个“赞”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

What is the expiry date（EXP） of your cake?

这句话怎么 翻译 呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~