此则岳阳楼之大观也的翻译(岳阳楼记中考常考点知识梳理及对比阅读训练)

此则岳阳楼之大观也的翻译(岳阳楼记中考常考点知识梳理及对比阅读训练)

潭澎 2025-10-01 理财 9 次浏览 0个评论

一、文学常识

此则岳阳楼之大观也的翻译(岳阳楼记中考常考点知识梳理及对比阅读训练)
(图片来源网络,侵删)
作者 :范仲淹,字希文,北宋文学家、政治家,谥号“文正”,世称“范文正公”。 出处 :选自《范文正公集》。 文体 :“记”是古代一种散文体裁,可叙事、写景、议论,抒发作者情感或见解。

二、核心字词

通假字 “百废具兴”中“具”通“俱”,意为“全,都”。 “属予作文以记之”中“属”通“嘱”,意为“嘱托”。

古今异义

“气象万千”:古义指景象变化多端;今义指天气或大气状态。 “微斯人”:古义“没有”;今义“微小”。 “去国怀乡”:古义“离开国都”;今义“离开国家”。

一词多义

观 :①动词,看(予观夫巴陵胜状);②名词,景象(此则岳阳楼之大观也)。 通 :①顺利(政通人和);②通向(北通巫峡)。 极 :①尽头(南极潇湘);②极点(感极而悲者矣)。

词类活用

名词作状语:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”中“先”“后”意为“在……之前/之后”。 名词作动词:“滕子京谪守巴陵郡”中“守”意为“做太守”。

三、重点句子翻译与理解

核心名句 “不以物喜,不以己悲” :不因外物好坏或自己得失而喜悲。 “先天下之忧而忧,后天下之乐而乐” :在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐。 “微斯人,吾谁与归?” :如果没有这样的人,我同谁一道呢?

其他重点句

“政通人和,百废具兴” :政事顺利,百姓和乐,荒废的事业都兴办起来。 “衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯” :描写洞庭湖的壮阔景象。

四、内容理解与赏析

结构层次 第1段 :交代背景(滕子京政绩、作记缘由)。 第2段 :描写洞庭湖全景,引出“览物之情,得无异乎?”的疑问。 第3-4段 :对比迁客骚人的“览物之情”(阴雨则悲,晴明则喜)。 第5段 :提出古仁人之心,抒发政治抱负,点明主旨。

主题思想

表达“不以物喜,不以己悲”的旷达胸襟和“先忧后乐”的政治理想。

写作手法

情景交融 :通过阴晴景物描写引出不同情感,对比衬托古仁人之心。 对比手法 :迁客骚人(以物喜,以己悲) vs 古仁人(不以物喜,不以己悲)。 骈散结合 :语言凝练,多用四字短语,兼具韵律与气势。

五、中考常见题型与考点

字词解释 :重点考查通假字、古今异义、一词多义(如“观”“极”)。 句子翻译 :名句及关键句的直译与理解(如主旨句、景物描写句)。 内容理解 分析“迁客骚人”的悲喜情感与古仁人对比的作用。 解释“进亦忧,退亦忧”中“进”“退”的含义及体现的精神。 概括文章主旨及范仲淹的政治抱负。

赏析手法 :情景交融、对比、语言特点(如四字短语的韵律)。 拓展延伸 :联系现实,探讨“先忧后乐”的当代意义。

六、高频考点总结

名句默写与翻译 :尤其是“不以物喜……”和“先忧后乐……”。 滕子京与范仲淹的关系 :滕子京被贬仍政绩显著,范仲淹借文表达对其肯定。 “迁客骚人”与“古仁人”的情感对比 :两种态度及作者立场。 景物描写的作用 :如第2段描写为后文议论铺垫。

七、复习建议

夯实基础 :熟记重点字词、通假字、名句翻译。 理解结构 :理清文章逻辑,掌握各段落核心内容。 关注对比 :分析迁客骚人与古仁人的异同,理解作者用意。 联系现实 :思考范仲淹精神对当代的启示,准备拓展题。 练习真题 :通过近五年中考真题,熟悉考查形式与答题技巧。

附:常考成语

政通人和、心旷神怡、气象万千、先忧后乐、波澜不惊。

八、阅读训练

( 一) 阅读下列文言文,回答各题。

【甲】 嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰 “ 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 ” 乎!噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。

(选自范仲淹《岳阳楼记》)

【乙】 仲淹为将,号令明白,爱抚士卒,诸羌 ① 来者,推心接之不疑,故贼亦不敢辄犯其境。元昊请和,召拜枢密副使 ② 。王举正 ③ 懦默不任事,谏官欧阳修等言仲淹有相材,请罢举正用仲淹,遂改参知政事。仲淹曰: “ 执政可由谏官而得乎? ” 固 ④ 辞不拜,愿与韩琦出行边。命为陕西宣抚使,未行,复除 ⑤ 参知政事。会王伦寇淮南,州县官有不能守者,朝廷欲按诛之。仲淹曰: “ 平时讳言武备寇至而专责守臣死事可乎? ” 守令皆得不诛。

(选自《宋史 ·范仲淹传》)

【注】 ①羌:中国古代西部游牧民族泛称。下文“元昊”,为党项族,西夏开国皇帝。②枢密副使:官职名。③王举正:北宋人,时任参知政事。同句“举正”亦指此人。④固:坚持,执意。⑤除:拜官授职。

1.请用“/”标出下面语句的朗读停顿。(标注两处)

平 时 讳 言 武 备 寇 至 而 专 责 守 臣 死 事 可 乎

2.解释下列句子中的加点词语。

( 1)予尝 求 古仁人之心 求 :

( 2) 微 斯人 微 :

( 3) 遂 改参知政事 遂 :

( 4) 命 为陕西宣抚使 命 :

3.用现代汉语翻译下列句子。

( 1)不以物喜,不以己悲。

( 2)故贼亦不敢辄犯其境。

4.请简要概括【乙】文写了范仲淹的哪些事?

5.请结合【甲】【乙】两文理解“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”一语的内涵。

【答案】

1.平时讳言武备/寇至而专责守臣死事/可乎

2.(1)求:探求(2)微:如果没有(3)遂:于是(4)命:任命

3.(1)不因外物和自己处境的变化而喜悲。

( 2)因此西夏军队也不敢轻易侵犯他所统辖的地区。

4.(1)治军、治边有方,使外敌不敢犯其境,人心安定。

( 2)淡泊名利,甘愿放弃不合规矩的升职。

( 3)愿为朝廷分忧,巡视边关。

( 4)直言敢谏,使没守住城池的州县官吏免受处决。

5.范仲淹把儒家传统的仁爱思想发展为“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,就是以天下为己任,吃苦在前,享乐在后。以利民为宗旨,积极进取。无论社会环境有利还是困苦,都不能动摇心中的信念。在范仲淹的从政生涯中,他多次上书,强言直谏,虽屡遭贬谪,但忧国忧民之心始终未改。就像乙文中写他治军、治边有方,巡视边关为朝廷分忧。为民请命,忧民之忧,救人之困,这就是范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”精神的核心。

( 二) 阅读文言短文,回答问题。

【甲】嗟夫!予尝求古仁人之心, 或 异二者之为,何哉?不 以 物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰 “ 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 ” 乎!噫! 微斯人,吾谁与归 ?

【乙】齐宣王见孟子于雪宫 ①,王曰: “ 贤者亦有此乐乎? ” 孟子对曰: “ 有。 人不得则非其上矣不得而非其上者非也 ;为民上 ②而不与民同乐者,亦非也。 乐 民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下; 然而不王者,未之有也 。 ”

(选自《孟子 ·梁惠王下》)

【注】: ①雪宫:齐宣王玩乐的郊外别墅。②上:统治者

1.(1)解释下列加点的词。

① 或 异二者之为 ② 乐 民之乐者

( 2)选出与例句中加点字用法和意义相同的一项是

例句:不 以 物喜,不以己悲

A. 以 刀劈狼首 B. 以 伤先帝之明 C. 以 我酌油知之 D. 以 其境过清

2.下列对文中划波浪线语段的断句,正确的一项是

A.人不得/则非其上矣/不得而非其上者/非也

B.人不得/则非其上矣/不得而非其/上者非也

C.人不得则非/其上矣/不得/而非其上者非也

D.人不得则非/其上矣不得/而非其上者/非也

3.翻译文段中划横线的句子。

①微斯人,吾谁与归?

②然而不王者,未之有也。

4.下面对选文理解和分析不正确的一项是

A.甲文作者范仲淹,字希文,谥号文正,北宋政治家、文学家。

B.甲文“是进亦忧,退亦忧”一句中的“进”和“退”分别指“居庙堂之高”、“处江湖之远”。

C.甲文主要运用了描写、抒情两种表达方式。

D.乙文孟子与齐宣王展开讨论,体现了孟子“与民同乐”的思想。

5.【甲】文范仲淹提出的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想是对【乙】文孟子哪一观点的发扬?他们的思想在今天是否还有借鉴意义?请结合现实谈谈你的看法。

【答案】

1.(1)或:或许,也许。乐:以……为乐。

( 2)D

2.A

3.(1)如果没有这种人,我同谁一道呢?

( 2)这样做了却不能统治天下的,从来没有过啊。

4.C

5.第一问:乐以天下,忧以天下;第二问:围绕有借鉴意义,言之有理即可。

( 三) 阅读下面的文言文,完成下面小题。

【甲】嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以已悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。 是 进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰 “ 先 天下之忧而忧,后天下之乐而乐 ” 乎!噫! 微斯人,吾谁与归? 时六年九月十五日。

(节选自范仲淹《岳阳楼记》)

【乙】亭以雨名,志喜也。 ……予至扶风之明年,始 治 官舍。为亭于堂之北,而凿池其南。引 流 种树,以为休息之所。是岁之春,雨麦 ① 于岐山之阳,其占为有年 ② 。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足。丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭 ③ 于野。忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。

(节选自苏轼《喜雨亭记》)

【注释】 ①雨麦:下麦雨。②有年:丰年。③忭(biàn):喜乐,欢欣。

6.解释下列句子中加点的词语。

( 1) 是 进亦忧,退亦忧

( 2) 先 天下之忧而忧

( 3)始 治 官舍

( 4)引 流 种树

7.下列句子中加点的“之”,与“予尝求古仁人之心”中“之”的意义和用法不同的一项是

A.或异二者 之 为 B.处江湖 之 远则忧其君

C.予至扶风 之 明年 D.以为休息 之 所

8.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

( 1)微斯人,吾谁与归?

( 2)亭以雨名,志喜也。

9.两位作者在文中表现出的“忧乐观”,有何不同?

【答案】

6.这 在……之前 修建 水,水流

7.B

8.(1)如果没有这种人,我同谁一道呢?

( 2)亭子用雨来命名,是为了记载这件喜事。

9.范仲淹:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”;苏轼:“与民同乐”。

转载请注明来自德立,本文标题:《此则岳阳楼之大观也的翻译(岳阳楼记中考常考点知识梳理及对比阅读训练)》

每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,9人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...