要是穿越到古代,对着刚拜堂的伴侣喊 “老公”“老婆”,大概率会被对方瞪一眼:“你怕不是从哪里来的怪人?” 其实咱们现在天天挂在嘴边的 “老公老婆”,在古代根本不是夫妻间的主流称呼 —— 古人对伴侣的叫法,藏着满满的身份感、浪漫感,甚至还有点 “接地气的可爱”,比现在的称呼热闹多了!
先说说 “丈夫对妻子的称呼”:从谦称到萌称,藏着古人的分寸感古代男子对妻子的称呼,特别讲究 “内外有别”:对外要谦虚,对内要亲昵,不同朝代还能玩出不同花样,像开 “伴侣称呼盲盒” 似的:
1. 最 “谦虚” 的官方款:内子、内人、拙荆古人讲究 “男主外,女主内”,所以提到妻子时,总爱用 “内” 字开头,显得低调又有礼。比如朋友问 “你家夫人最近可好?”,古人会笑着答 “托您福,内子一切安好”—— 这里的 “内子”,就是对妻子的谦称,既得体又不张扬。
更有意思的是 “拙荆”,这称呼背后还有个小典故:古代穷人家的妻子买不起金钗银饰,只能用荆条(一种常见的灌木)做简单的头饰,所以丈夫对外提妻子时,会说 “拙荆”(“拙” 是 “我家笨拙的”,谦称),意思是 “我家那个戴荆钗的妻子”。比如唐代诗人杜甫就写过 “老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩”,这里的 “老妻” 是口语化的谦称,跟 “拙荆” 异曲同工,透着烟火气的温柔。
到了唐代,“娘子” 开始流行,成了丈夫对妻子的日常称呼,软乎乎的,比 “内子” 亲切多了。比如唐代笔记里写小夫妻吵架,丈夫哄妻子时会说 “娘子莫气,我这就去买你爱吃的糕”—— 跟现在男生说 “老婆别生气,我去买奶茶” 简直一模一样,特别有画面感!
而 “浑家” 就更接地气了,宋代以后在民间特别火,意思是 “跟我过一辈子的人”“我的家人”,带着点 “不分你我” 的亲昵。比如《水浒传》里武大郎喊潘金莲 “浑家”,虽然人物故事狗血,但 “浑家” 这个称呼,确实是当时老百姓的日常叫法,很真实。
“荆妻” 跟 “拙荆” 意思差不多,但更文雅一点,比如古代文人写家书时,会说 “荆妻在家中照料诸事,无需挂念”,既表达了对妻子的尊重,又不失谦谦君子的风度。
“室人” 则更书面化,比如《诗经》里有 “室人交遍谪我”,意思是 “家里的人都责备我”,这里的 “室人” 就是指妻子,后来慢慢成了对妻子的雅称,透着股古朴的浪漫。
古代女子对丈夫的称呼,比男子对妻子的更显 “敬重”,还藏着不少浪漫的小心思,比如 “良人”“郎君”,听着就像在说 “我的心上人”:
1. 最 “平等” 的早期款:良人在先秦到汉代,“良人” 是夫妻间通用的称呼 —— 丈夫可以叫妻子 “良人”,妻子也可以叫丈夫 “良人”,比如《诗经》里 “今夕何夕,见此良人”,意思是 “今天是什么好日子,能见到我的心上人”,不分男女,满是平等的爱意。不过这称呼有个小 bug:要是有人说 “我的良人”,你根本分不清是丈夫说妻子,还是妻子说丈夫,特别有意思!
到了唐代,“郎君” 成了妻子对丈夫的热门称呼,比 “良人” 更亲昵,还带点小崇拜。比如唐代传奇里,妻子送丈夫出门赶考,会叮嘱 “郎君此去,务必保重身体”,听着就像现在女生喊 “老公,路上小心”,甜得发腻!
宋代更有意思,因为商品经济发达,“官人” 成了流行词 —— 一开始是对官员的称呼,后来老百姓觉得 “官人” 听着体面,就用来叫丈夫。比如《知否知否应是绿肥红瘦》里,盛明兰喊顾廷烨 “官人”,就是宋代的真实叫法,透着股 “把丈夫当宝贝” 的劲儿。
明清时期,“相公” 成了妻子对丈夫的常见称呼,但要注意:这时候的 “相公” 不是指宰相,而是普通夫妻间的尊称,有点 “我的先生” 的意思。比如清代小说《红楼梦》里,王熙凤虽然厉害,但私下里也会喊贾琏 “相公”,既显尊重,又不失夫妻间的亲近。不过到了近代,“相公” 慢慢成了对戏子的称呼,就没人用来叫丈夫了。
你绝对想不到,“老公” 在古代不仅不是丈夫的意思,还带点贬义 —— 明代以后,“老公” 是对 “太监” 的俗称!比如明代笔记里写 “京中呼太监曰老公”,要是你在明代对着普通男子喊 “老公”,人家可能会以为你在骂他 “太监”,当场跟你急!
而 “老婆” 的说法出现得晚一点,清代开始有民间夫妻用 “老婆” 称呼妻子,但也不是主流,直到近代,随着白话文普及,“老公”“老婆” 才慢慢褪去 “贬义” 和 “小众”,成了夫妻间最亲切的日常称呼。
古代夫妻虽然不叫 “老公老婆”,但他们的称呼里藏着更多细节:有 “拙荆”“内子” 的谦虚,有 “郎君”“娘子” 的甜蜜,有 “良人” 的平等,还有 “官人”“相公” 的敬重。每个称呼都像一个小窗口,能看到不同朝代的生活习惯 —— 比如唐代的浪漫、宋代的市井、明清的礼仪,比现在一句 “老公老婆”,多了不少 “故事感” 呢!
转载请注明来自德立,本文标题:《男女男字是什么(老公老婆在古代是夫妻之间的称呼吗)》
京公网安备11000000000001号
京ICP备11000001号
还没有评论,来说两句吧...