“我”的故事

“我”是第一人称代词，指自己。无论书面语还是口语，都是使用频度最高的几个字之一。但你是否知道，“我”最早是指一种杀人的凶器呢？

“我”是会意字，从戈，甲骨文中的“我”字形如兵器。戈是古代常见的一种兵器。戈者，柲也，长六尺六寸，其刃横出，可钩可击，与矛专刺、殳专击者不同，亦与戟之兼刺与钩者异。戈盛行于商至战国时期，秦以后逐渐消失。其突出部分名援，援上下皆刃，用以横击和钩杀、钩割或啄刺敌人，因此，古代叫作“钩兵”或称“啄兵”。后来从“戈”中引申出“杀”的含义，因此《说文》中又云：“我，古杀字。”

“戈”还可代指战争，如干戈，“偃武息戈，卑辞事汉”。可见“我”从单纯指兵器，再到“杀”“战争”等义经过了一定的历史演变。但“我”是从何时开始指称自己的呢？“戈”在古代是一种很有代表性的武器，能够激发大家的斗志。戈兵属于国家的正规军，《礼记·檀弓下》有大丈夫当“持干戈以卫社稷”，因此武士常持戈以自恃。战争中持戈的军队称“戈方”，与其他兵种相区别，“戈”便有了“我们”的意思。

西周时期，“我”开始代指自我，正式成为第一人称代词。但古代使用最多的还是“余”“吾”，第二人称用“汝”“尔”，而不是“你”。“我”“你”这些现代交际经常使用的词是伴随着元杂剧、明清小说以及近代白话文运动而逐步确立其地位的。

“她”的故事

在现代汉语中，经常使用第三人称代词“她”来指称女性。但在古代汉语中是没有“她”字的，表达第三人称使用“之”或“他”。“他”在宋元的话本、戏曲中可以泛指第三称的一切事物，包括男人、女人以及其他无生命的东西。

“她”的产生是在新文化运动后期，其创造者是新文化运动先驱、文学家刘半农。当时普遍提倡白话文，大量引进了西方现代文化。但在翻译欧美文学作品时，汉语第三人称不能区分性别，造成了很大的混淆和不方便。

鲁迅先生曾尝试过使用“伊”来代指女性，但“伊”来自古汉语和南方方言(本义并非专指女性)，使用起来一不切实际，二不方便，很难推广。刘半农在其1917年翻译的英国戏剧《琴魂》中，试用了自己创造的新字“她”，引来保守势力的攻击和反对，舆论争论十分激烈。随后，刘半农撰写学术论文《“她”字问题》，并将文章寄回上海发表。他的新诗《教我如何不想她》更是脍炙人口，表达了一个海外游子对祖国母亲“她”的思念。

刘半农创造了“她”字，结束了汉语中第三人称男女表达混乱的现象，丰富发展了汉语言文字。鲁迅先生曾高度评价说，“她”字的创造是“打了一次大仗”。