读书佐酒的逐字逐句的翻译

1、使子弟密觇之 派弟子们去偷偷观察。使：让，派遣，如现代汉语的“支使”。闻子美读《汉书·张良传》听到子美在读《汉书·张良传》。闻：听到。以一斗为率 以喝完一斗为标准。以：用。遂满饮一大白 于是满满喝了一大杯酒。遂：副词，于是，就。苏子美是一个怎样的人？不属于解释的内容，要自己去分析。

2、“读书佐酒”的译文为：一边喝酒一边读书。字面意思：这个短语直接翻译就是读书时伴有酒，意味着在进行阅读这一精神活动时，同时享受着饮酒的乐趣。文化内涵：在古代文化中，“读书佐酒”常被看作是文人墨客的一种高雅生活方式，体现了他们追求精神自由、崇尚自然的生活态度。

3、《读书佐酒》的翻译如下：故事背景：苏子美在岳父杜祁公家中读书时，有一个特别的习惯，那就是以酒为伴。阅读情境：每当他捧起书本，尤其是读到《汉书·张良传》时，总会备上一斗酒。在阅读过程中，他完全被张良的智谋和人生转折所吸引。