如何翻译“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴”这句话?

“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。”野花开了，有一股清幽的香味（春天）；好的树木枝繁叶茂知，形成一片浓密的绿荫（夏天）；风高霜洁，天高气爽，水落石出（秋），这就是山中的四季。

《醉翁亭记》描写四季春夏秋冬的句子是“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”的意思是野花开放的时候散发着醉人的芳香，山上的好的树木结出果实，成为了茂密的树荫。

《醉翁亭记》中描写春夏之景的句子是“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”。这句话具体描绘了醉翁亭周边的春夏景色：“野芳发而幽香”：这句话描绘了春天的景象。其中，“野芳”指的是野花，它们在春天里竞相开放，散发出阵阵清幽的香气。这种香气不仅令人陶醉，也象征着春天的生机与活力。

意思是：野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。节选：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落石出者,山之间四时也...

野芳发而幽香，佳木秀而繁阴翻译：野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；原文：《醉翁亭记》【作者】欧阳修 【朝代】宋 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也”翻译：春天的时候，野花开满山，幽香扑鼻而来。夏天的时候，树木风姿优美，树荫浓密。秋天的时候，风霜高洁，冬天的时候，水位下降，露出岩石。这就是山间的一年四季之景。“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

醉翁亭记原文及第二段翻译(翻译不少于300字)

1、翻译：要说太阳出来以后，树林里的雾气散了，云雾聚拢来，山谷就昏暗了。这明暗交替变化的景象，就是山中的早晨和晚上。野花盛开，幽香阵阵，林木繁盛，枝叶成荫；天高气爽，霜色洁白；溪水低露，石出水面。这是山中四季的景象。早晨上山，傍晚返回，四季的景色各不相同，而趣也就无穷无尽了。

2、《醉翁亭记》简短翻译如下：环绕滁州的都是山，西南的几座山峰格外优美。琅琊山树木茂盛，沿着山路走六七里，听见潺潺的流水声，是酿泉。泉水旁边有座像飞鸟展翅的亭子，是醉翁亭，由山上的和尚智仙建造，太守用自己的别号“醉翁”命名。

3、《醉翁亭记》前两段翻译如下：第一段： 环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。 沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉。

《醉翁亭记》全诗和意思

1、“峰回路转，柳暗花明”的意思是山峰重叠环绕，山路曲折迂回，柳树成荫，花团锦簇，它们都比喻环境突然变好，有了新的转机。峰回路转出自于欧阳修《醉翁亭记》，柳暗花明出自于陆游《游山西村》。在宋仁宗庆历五年，欧阳修因为支持范仲淹、吕夷简等人推行的北宋革新运动，被贬至滁州，在此期间他作下这篇《醉翁亭记》。

2、醉翁亭记的解释 散文篇名。北宋 欧阳 修作。写于作者知滁州（今属 安徽 ）时，在琅琊山建醉翁亭，并自号“醉翁”。文中描绘了山中风景和作者携友饮酒 作乐 的 风雅 情趣，并流露出与民同乐的 思想 。 文章 语言 优美 ，结构环环相扣， 富有 层次感。 词语分解 醉翁的解释 .嗜酒的老人。

3、原文：环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑（hè）尤（yóu）美，望之蔚然而深秀者，琅琊（láng yá）也。山行六七里，渐闻水声潺（chán）潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。

4、醉翁亭记北宋欧阳修 选自《欧阳文忠公文集》 环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑（hè）尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊（láng yá）也。山行六七里，渐闻水声潺（chán）潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。

5、故自号曰醉翁也翻译：所以自号“醉翁”。出自《醉翁亭记》。《醉翁亭记》原文：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。

6、《醉翁亭记》描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字，其中则包含着比较复杂曲折的内容。

佳木秀而繁阴的秀是什么意思

1、佳木秀而繁阴的“秀”是秀丽的意思。在欧阳修的《醉翁亭记》中，这句话描述了山间四季的景色变化。其中，“佳木秀而繁阴”描绘的是春夏之交的景象，树木长得秀丽茁壮，枝叶茂密，形成了一片浓密的树荫。这里的“秀”字，用来形容树木长得茂盛且形态美观，即秀丽之意。

2、“佳木秀而繁阴”中的“秀”指的是树木生长得繁盛、茂盛的样子。字面意思：“秀”在这里形容树木生长得非常健康、茁壮，枝叶繁茂，形成了一片浓密的树荫。

3、“佳木秀而繁阴”，这是一句古典诗歌中的典型描写。它的含义是说，美好的树木繁盛茂密，阴凉遮盖整个地面。这个形象非常优美和生动，让我们可以清晰地想象出阳光透过树林间的缝隙，让人们感受到一股优美的清风和清凉的气息。“佳木秀而繁阴”这句话也可以用来形容一个人的性格。

4、“而”字作用：在事理或时间上的先后承接，连接前后两个描述性词语，表示一种递进或并列的关系，其前后部分不可调换。“秀”字解释：在这里是长势好、发荣滋长的意思，强调的是树木的茂盛和生机勃勃的状态。整体解释：“佳木秀而繁阴”整句描述的是树木长势良好，枝叶茂盛，形成了浓密的树荫。

5、佳：好的，上等品，优秀的；木：树木；秀：秀丽、挺拔；而：而且，在此表示并列关系；繁：滋生、滋长；阴：茂密，郁郁葱葱。通句译过来就是：树木秀丽、挺拔；生长旺盛，枝叶繁茂、郁郁葱葱。

6、“佳木秀而繁阴”翻译成现代汉语：好的树木茂盛，形成浓密的树荫。注释：佳：好 秀：茂盛 相关延展：“佳木秀而繁阴”出自《醉翁亭记》，描写醉翁亭所在的琅玡山的夏季的状况。与此相关的原句是：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落石出。