原诗是一顾倾人城再顾倾人国宁不知倾城与倾国佳人难再得意思是漂亮美好的姑娘对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡美丽的姑娘呀，常常带来“倾城倾国”的灾难纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会美好姑娘世所难遇不可再。

一顾倾人城，再顾倾人国宁不知倾城与倾国佳人难再得这首诗中，ldquo一笑倾人城，再笑倾人国rdquo两句，意思是这位姑娘回眸一笑时，千姿百态娇媚横生六宫粉黛黯然失色大国君臣为之倾倒沉迷，表现出诗人的惊艳之情李延年，西汉音乐家，生卒年不详，中山今河北省定州市人。

翻译北方有位美丽姑娘，独立世俗之外她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡美丽的姑娘呀，常常带来“倾城倾国”的灾难纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会美好姑娘世所难遇不可再得。

“一笑倾人城再笑倾人国”的意思是漂亮美好的姑娘对守城的将士瞧一眼，将士弃械，城垣失守她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡这句话出自北方有佳人也叫李延年歌，全诗为“北方有佳人，绝世而独立一顾倾人城，再顾倾人国宁不知倾城与倾国，佳人难再得”具体解析。

宁不知倾国与倾城 佳人难再得 意思就是在中国的北方有个绝色女子而且还没有出嫁，一回眸全城的人都为她的美貌所倾倒，再回头全国的人都为她的绝顶姿色二惊叹就算是付出城与国这样的代价，也不见得能有这样的绝色女子。