翻译晋军驻扎在函陵，秦军则驻扎在氾水的南面原文佚之狐言于郑伯曰“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退”翻译郑国大夫佚之狐对郑文公说“国家很危险了如果派烛之武去见秦国的国君的话，秦国的军队肯定会撤退”原文公从之辞曰“臣之壮也，犹不如人今老矣，无能为也已”翻译郑伯。

译文 背景僖公三十年，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且郑国同时从属于晋和楚两个国家晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面 危机与决策佚之狐对郑文公说，国家已经处于危险之中，如果派烛之武去见秦穆公，秦国的军队一定会撤退郑文公听从了他的建议烛之武。

译文楚国与曹卫是盟友关系，一定不会答应我们的计划然而这样的安排使得到贿赂的齐秦二国高兴，却使执意伐宋的楚军愤怒伐宋受到钳制，如此安排能不开战吗“注释1畀bì给予原文楚子入居于申，使申叔去谷，使子玉去宋，曰“无从晋师晋侯在外十九。

秦国的军队必定撤退”郑伯同意了烛之武辞谢说“我在壮年的时候，尚且不如别人现在老了，无能为力啊”郑公说“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊”。

烛之武退秦师原文翻译及赏析如下原文翻译僖公三十年，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面佚之狐对郑文公说“国家危险了，假如派烛之武去见秦穆公，秦国的军队一定会撤退”郑文公同意了烛之。

烛之武退秦师原文及翻译 烛之武退秦师选自左传·僖公十三年这是一篇记述行人辞令的散文 原文 晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也晋军函陵，秦军氾南 佚之狐言于郑伯曰“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退”公从之辞曰“臣之壮也，犹不如人今老矣，无能为也已”。

以下是由我为大家整理的“烛之武退秦师原文翻译及赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读 烛之武退秦师原文 晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也晋军函陵，秦军氾南 佚之狐言于郑伯曰“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退”公从之辞曰“臣之壮也，犹不如人今老矣，无能为也已”公曰“吾不能。

原文九月甲午，晋侯秦伯围郑382，以其无礼于晋，且贰于楚也383晋军函陵，秦军汜南佚之狐言于郑伯曰384“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退”公从之辞曰“臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已”公曰“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也然郑亡。

烛之武退秦师翻译原文如下翻译晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南佚之狐向郑文公说，国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走郑文公听了他的意见，烛之武推辞说，臣壮年时，尚且不如别人，现在老了。

将来要是有比烛之武所说的还要大的利益，我知道秦穆公必定会很快听从的高中语文必修第一册 第四课烛之武退秦师 lt作者yuwenyufen 提交日期200981僖公三十年十三。

本文重点记述了烛之武说退秦兵的经过，言辞曲折折委婉，巧妙生动，是一篇记述外交辞令的好文章“退秦师”，使秦国军队撤退“退”是使动用法注评晋侯秦伯围郑， 晋侯指晋文公，春秋五霸之一晋属侯爵，故称晋侯秦伯指秦穆公，也是五霸之一秦属伯爵，故称秦伯 以其无礼于晋， 以因为，连词。

烛之武退秦师的翻译为quotBy the brilliance of Wu， the Qin army was defeated Bai Qi was invincible in the worldquot2烛之武退秦师的原文解析这句话以简洁而有力的表达，描述了烛之武和白起的英勇表现quot烛之武quot中的quot烛quot指的是烛光的明亮，象征着战争中的力量和胜利quot之quot表示连接的关系，quot。

烛之武退秦师 选自左传原文 九月甲午，晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也晋军函陵，秦军氾南佚之狐言于郑伯曰“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退”公从之辞曰“臣之壮也，犹不如人今老矣，无能为也已”公曰“吾不能早用子，今急而求子，是寡人。

译文九月甲午日，晋侯和秦伯合兵围困郑国，因为郑伯曾经对待晋侯没有礼貌，并且怀有二心亲近楚国晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在汜水南面佚之狐对郑伯说“国势危急了倘派烛之武去见秦君，秦兵一定退去”郑伯听从了他的话烛之武推辞道“我的壮年，还不及人现在老了，不能做什么。

选自左传九月十三日，晋文公联合秦穆公围攻郑国，这是因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南佚之狐向郑文公说“国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定会撤退”郑文公听了他的意见烛之武推辞说“臣在壮年的时候，尚且不如别人。

译文 晋文公和秦穆公会出兵围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，晋文公落难时候，曾经过郑国，不受礼待并且从属于晋国的同时又从属于楚国郑伯有曹盟在先，又不肯专一事晋，犹生结楚之心晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面郑国大夫对郑伯说“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦。

烛之武退秦师原文注音及翻译原文晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也晋军函陵，秦军氾南佚之狐言于郑伯曰“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退”公从之辞曰“臣之壮也，犹不如人今老矣，无能为也已”公曰“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也然郑亡。

奇货可居害一利百等等， 都是从不同角度利用或发挥利益原则可以毫不夸张他说，处世为人的方方面面都与利益原则有千丝万缕的群书网每天发布最新古文经典信息，是大家鉴赏古诗词的首选平台网站，这里有大家分享的最新古诗词翻译和左传鉴赏，最新古诗词注解和烛之武退秦师僖公三十年等等。