初解牛时,见全牛三年后,眼中无牛如今,神遇而不用目视,解牛如行云流水他的刀,虽用十九年,解数千牛,却依然如新关键在于,他懂得顺应牛体天然结构,避其要害,游刃有余遇到困难处,他谨慎小心,动作缓慢,以微刀解难解牛完毕,提刀而立,满心欢喜,善后藏刀文惠君深感庖丁之道与。
文惠君说“好哇我听了庖丁的这些话,从中获得了保养身体的道理原文庖丁为文惠君解牛手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音合于桑林之舞,乃中经首之会文惠君曰“嘻,善哉技盖至此乎”庖丁释刀对曰“臣之所好者,道也进乎技矣始臣之解牛之时,所见无非牛者。
15 动刀甚微,謋然已解,如土委地翻译动作缓慢下来,轻轻地动刀,哗啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样16 提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之翻译然后提起刀站着,为 completed work 四下里看了看,一副悠然自得心满意足的样子,然后把刀擦。
庖丁给梁惠王宰牛手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的合乎汤时桑林舞乐的节拍,又合乎尧时经首乐曲的节奏梁惠王说“嘻,好啊你解牛的技术怎么竟会高超到这种程度啊”庖丁放下刀回答说“我追求的,是道。
1原文庖丁为文惠君解牛手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音合于桑林之舞,乃中经首之会文惠君曰“嘻,善哉技盖至此乎”庖丁释刀对曰“臣之所好者,道也进乎技矣始臣之解牛之时,所见无非牛者三年之后,未尝见全牛也方。
转载请注明来自德立,本文标题:《庖丁解牛原文及翻译赏析》

京公网安备11000000000001号
京ICP备11000001号
还没有评论,来说两句吧...