在挑选购买翡翠的过程中，消费者常常听到“翡翠A货”、“翡翠B货”、“翡翠C货”或“翡翠B+C货”的说法，一些对翡翠了解不多的消费者疑惑不已，弄不清楚这些商贸用语到底是什么意思。今天，我们就来简单了解一下，到底什么是“翡翠A货”、“翡翠B货”、“翡翠C货”和“翡翠B+C货”。

Q1.什么是翡翠“A货/B货/C货/B+C货"

“翡翠A货”、“翡翠B货”、“翡翠C货”、“翡翠B+C货”，是翡翠在交易过程中最常用的一些传统商贸名称，在翡翠交易市场，被翡翠商户、消费者广泛使用。

需要提醒大家的是，“翡翠A货”、“翡翠B货”、“翡翠C货”、“翡翠B+C货”，并不是对天然翡翠的等级划分，而是对翡翠是否经过处理和经过何种方式处理的商业“俗称”。

天然产出的，除了雕刻、抛光外，未经人工处理的翡翠，被称为“翡翠A货”；经过漂白充填处理、人工染色处理的翡翠，分别被称为“翡翠B货”和“翡翠C货”。

当两种人工处理方式同时使用，即经过漂白、充填、人工染色处理的翡翠，也就被人们称为“翡翠B+C货”。

Q2.好好的翡翠，为啥要进行人工处理呢？

每年从矿区开采出的翡翠原石中，品质上等的仅占其中极小的一部分，大量的是种水差、地子脏、无颜色的低档料。

某些不法玉石商人，就将这些翡翠原料，以非常低的价格购入，经过酸洗漂白、充填、染色等人工手段，将之做成透明度好、无脏色、颜色漂亮的“翡翠B货”或“翡翠B+C货”，冒充天然翡翠，以高价卖出，赚取高额的利润。

“翡翠B货”、“翡翠C货”、“翡翠B+C货”本身并无过错，但当成天然翡翠售卖，欺骗消费者，才是真的错！

翡翠毛料公盘上，等待开标的翡翠原石。

（图片来源：平洲玉器协会）

同一块翡翠原料的三部分，很好地说明翡翠原料在处理前后的差异。未经处理的翡翠原料（左）：种水差、地子脏、透明度低；经酸碱煮洗后的翡翠（中），褐色杂质被去除，结构变得松散，几乎不透明；酸洗后再经过充填的翡翠（右），无脏色、透明度及质地比处理前有了显著改善

（图片来源：《系统宝石学》）

Q3.“翡翠B+C货”是如何做出来的？

“翡翠B+C货”的制作过程，即翡翠的人工处理过程，是将天然的翡翠原料，经过酸碱溶液反复浸泡，人工染色，真空充填的过程。

1.将要处理的翡翠原料切割成半成品。

2.将半成品放入煮沸酸液中，利用酸性溶液腐蚀溶解翡翠颗粒中的杂质，去除脏色。酸洗后的翡翠原料，经清水冲洗后，放入煮沸的碱性溶液中，中和酸性，同时进一步溶解杂质。翡翠原料需要在酸碱溶液中反复煮洗多次。

3.经过酸碱溶液多次煮洗漂白后的翡翠原料，结构完全被破坏，不透明，质地疏松。

4.人工上色，酸洗后的原料，颗粒间充满了细小的裂隙，染料很容易就能进到翡翠中。

5.将上了色的酸洗料，放到真空注胶机中，对翡翠原料进行充填处理。

6.注胶后的翡翠原料，颜色、透明度明显改善。

7.注胶之后完成抛光的“翡翠B+C货”成品，透明度极高，起荧起胶，变身“高档”翡翠。

NGTC在近年的3·15免费检测咨询活动、日常检测以及惠民科普活动中，接到了大量消费者送来检测的“翡翠B货”、“翡翠B+C货”样品，所以 NGTC珠宝专家在此提醒大家： 购买翡翠饰品时一定要向商家 索取发票 和执行中国国家标 准的质检机构（如国家珠宝玉石质量监督检验中心NGTC）出具的 鉴定证书 ，选择 信誉良好的品牌 购买，维护自身的合法权益。

NGTC出具的天然翡翠证书

NGTC出具的处理翡翠鉴定证书

未完待续

至于“翡翠B货”、“翡翠C货”、“翡翠B+C货"对人体有什么影响、它价值几何、普通消费者如何避免上当受骗、人们可以到哪里去鉴定自己的翡翠是否经过人工处理……

敬请关注NGTC——《漫谈“翡翠ABC”（下篇）》，NGTC珠宝专家将为您详细解答。

资料来源：NGTC官网