communal

[COMMUNAL]

英 [kə'mjuːnl] 美 [kə'mjuːnl]

adj.公有的；公社的；共有的

◉词源

“Communal”源自19世纪英语，来自法语 communal，追溯至拉丁语 communalis（共同的），由 communis（公共的、共同的）衍生，词根为 co-（一起）和 munis（服务、义务）。最初指“属于社区的”，后扩展为形容共享或集体的事物。

◉外刊例句

① 《经济学人》（The Economist），2024年10月5日

The village relies on a communal water well for daily needs.

村庄依靠一口公共水井满足日常需求。

② 《纽约时报》（The New York Times），2023年11月12日

Communal dining fosters a sense of belonging among residents.

集体用餐培养了居民的归属感。

③ 《卫报》（The Guardian），2025年1月8日

The protests reflected communal anger over rising costs.

抗议活动反映了社区对成本上涨的集体愤怒。

◉经典名著

① 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice），简·奥斯汀（Jane Austen），1813年

The estate’s communal garden drew visitors.

庄园的公共花园吸引了访客。

② 《双城记》（A Tale of Two Cities），查尔斯·狄更斯（Charles Dickens），1859年

Communal hope united the crowd.

集体的希望团结了人群。

◉Usage Examples

(1) The Plains Indian has a plentiful and regular supply of meat and skins by the communal buffalo hunting.

(2) In college we had a communal kitchen.

(1) 大草原的印第安人猎取公有的牛而常得到很多肉和皮。

(2) 念大学时，我们有共有的厨房。

◉Usage Notes

Communal and community both come from Latin communis "common, of the community"—if a pool is communal, it can be used by the members of the community that owns it.

A communal well in a town without plumbing is a great idea. Until it runs dry, everyone can take responsibility for caring for their water source. A communal drinking cup is not such a great idea—accompanied as it is by possible infection.

◉柯林斯词典

1[ADJ 形容词]群体的；社区的；团体的 Communal means relating to particular groups in a country or society. [ADJ n]

Communal violence broke out in different parts of the country.

在该国不同的地区发生了群体暴力事件。

...inter-communal relations.

不同群体之间的关系

2[ADJ 形容词]公共的；公用的 You use communal to describe something that is shared by a group of people. [usu ADJ n]

The inmates ate in a communal dining room.

囚犯们在公共餐厅吃饭。

...communal ownership.

公共所有

communally

Meals are taken communally in the dining room.

大家在餐厅集体用餐。