1、“白雪纷纷何所似”的翻译是“这大雪纷飞像什么呢”或者说，“这纷飞的雪花像什么”关键概念解析“白雪纷纷”描绘了大雪纷飞的场景，是句子的主体部分问句韵味保留“何所似”是询问这雪花像什么，翻译时保持了原文的问句句式，以引发读者的联想和想象诗意传达翻译结果“这大雪纷飞像什么；“公欣然曰白雪纷纷何所似”意思是谢太傅高兴地说，纷纷扬扬的白雪像什么“欣然”指高兴的样子，“何所似”属于宾语前置，表示“和什么相似”；这句话的翻译是不久，雪下得急大了，太傅高兴地说“白雪纷纷扬扬的像什么呢”出处南朝·刘义庆世说新语选段俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”译文不久，雪下得急大了，太傅高兴地说“白雪纷纷；综上，quot白雪纷纷何所似quot直译为“纷纷扬扬的白雪所相像的东西是什么呢”意译为“纷纷扬扬的白雪像什么呢”了解直译与意译的差异，揭示事物的“所以然”比仅仅知晓其“然”更为重要此句的解析，不仅解答了疑问，更展示了文言文结构之美与思维之深；1“白雪纷纷何所似”的翻译是这纷纷扬扬的白雪像什么呢2咏雪作者刘义庆 朝代南北朝 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻；白雪纷纷何所似是什么意思“白雪纷纷何所似”的意思这纷纷扬扬的白雪像什么呢“白雪纷纷何所似”出自咏雪，咏雪是南朝文学家刘义庆收录在世说新语中的一段文言散文始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话咏雪原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“；刘义庆这两句话出自南朝文学家刘义庆世说新语中的一篇文言散文咏雪，原文如下谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也译文谢太傅。

2、诗句“白雪纷纷何所似撒盐空中差可拟”的意思为 纷飞的白雪像什么呢如同把盐撒在空中差不多可以相比全诗赏析如下这句诗出自南北朝时期谢灵运的咏雪诗诗中以独特的比喻，形象地描绘了雪花的飘落之态一诗句解析 “白雪纷纷何所似”这一句开启了全诗对于雪景的描绘诗人用“纷纷”。

3、洁白的雪花纷飞，象什么言语第二之七十一咏雪之才 原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也译谢太傅安在一个寒冷的雪天召集家人，给晚辈们探讨文章义理；2与儿女讲论文义古义文章的义理今义文章的意思3未若柳絮因风起古义趁乘今义因为 二一词多义日谢太傅寒雪日内集名词，天期日中名词，太阳三特殊句式1左将军王凝之妻也判断句2谢太傅于寒雪日内集省略句3白雪纷纷何所似倒装句，疑问句；白雪纷纷何所似的意思是这纷纷扬扬的大雪像什么呢？相关介绍1”白雪纷纷何所似“出自宋·刘义庆咏雪2原文是谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似”兄子胡 儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄；“白雪纷纷何所似”的翻译是“这大雪纷飞像什么呢”或者说，“这纷飞的雪花像什么”关键概念解析“白雪纷纷”描绘了大雪纷飞的场景，是对雪花形象的生动描述“何所似”则是询问这雪花究竟像什么，带有浓厚的诗意和想象力翻译策略在翻译时，保持了原文的诗意和问句的韵味，既传达了原文的。

4、白雪纷纷何所似的意思是“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”全文如下世说新语之咏雪原文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤，公欣然曰“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰“撒盐空中差可拟”兄女曰“未若柳絮因风起”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也咏雪译文一个寒；“白雪纷纷何所似”的意思是这纷纷扬扬的白雪像什么呢“白雪纷纷何所似”出自咏雪，该文是南朝文学家刘义庆收录在世说新语中的一段文言散文原文始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话，主要记述了谢家子弟在一次家庭聚会中围绕“白雪纷纷何所似”这一话题展开的讨论和比喻；“白雪纷纷何所似”的意思是大雪纷飞像什么呢该句出自南北朝时期文学家吴均的咏雪联句具体来说，“白雪”指的是洁白的雪，“纷纷”用来形容雪下的数量多且快速降落的样子“何所似”是疑问句式，询问大雪纷飞像某种事物或景象接下来进行 1 词语解释在这个句子中，“白雪纷纷”描绘了；“白雪纷纷何所似”的意思是大雪纷飞像什么以下是该句诗的具体解释白雪纷纷这是对大雪天气的直接描述，形容雪花纷纷扬扬飘飘洒洒的壮观情景，给人以生动的画面感何所似意为“像什么”，在这里诗人用疑问句的形式来表达自己对大雪纷飞景象的好奇和想象，想要知道这样的景象究竟像什么意境表达。