简介:

[思考]●《王风·君子于役》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首写妻子怀念远出服役的丈夫的诗。此诗从日常生活中鸡进笼了、羊牛回家了而自己的丈夫还没有回来，写妻子思念在外服役的丈夫，人情之习见，语言之真朴，怀念丈夫之深切，千百年以下感人肺腑。

[思考]●全诗二章，每章八句，结构上采用重章叠句的艺术形式，语言朴素简炼，状景言情，真实纯朴，描绘了一个真挚动人的生活画卷。

[思考]‌●背景‌：属《诗经·王风》，创作于周代，反映东周王城洛邑一带的劳役制度，以妻子视角表达对服役丈夫的思念与不满。‌‌

[比心][比心]原文

诗经· 王风·君子于役

■君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！‌‌

■君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？‌‌

[比心][比心]译文:

■丈夫服役去远方，服役长短难估量，什么时候才回到家呢？鸡已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方，让我怎不把他想？

■丈夫服役去远方，每日每月恨日长，什么时候才能又相会？鸡纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！

赏析:

‌艺术特色‌：

[思考]●1-1采用重章叠句结构，语言朴素真挚，通过“鸡栖于埘”“羊牛下来”等乡村晚景反衬人物哀愁，强化情感张力。‌‌

[思考]●1-2“苟无饥渴”一语双关，既指生理饥渴，亦隐喻对夫妻团聚的渴望，深化主题。‌‌

[思考]●这是一首写妻子思念远行服役丈夫的四言诗，借黄昏家禽归巢、牛羊返圈的日常景象，写出了征役制度下普通家庭的离散之苦与女性独守的绵长愁思。

侵权 删

[思考]●《君子于役》第一章以“君子于役，不知其期”开篇，直击人心，道出妻子对丈夫行役无期、归途渺茫的深深无奈。“曷至哉”三字，既是对丈夫身在何处的急切追问，亦暗含对征战无休的无声诘问。

[思考]●“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”几句，看似淡笔勾勒日常暮景：鸡归巢、夕阳沉、牛羊下山。然在这安宁的田园画面背后，却暗涌着强烈的对比——家畜尚且朝出夕返，而征人却远戍不归。景物愈是平和，愈反衬出思妇内心的孤寂与苍凉，可谓“以乐景写哀，其哀倍增”。

[思考]●“君子于役，如之何勿思！”结句反问，情感奔涌，将此前蕴藉的牵挂与眼前的景象交织一体，道出思念如潮、难以抑制的悲情。

侵权 删

[思考]●第二章“不日不月”，更进一步强调时间流逝的漫长与虚妄，归期无望的焦虑愈加深沉。“曷其有佸”一语，则在渺茫中透出对重逢的一丝渴盼。

[思考]●“鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括”与首章景象相呼应，而“桀”与“埘”的细微变化，暗示着妻子日复一日的守望与等待，在重复中积累着疲惫与坚韧。

[思考]●末句“君子于役，苟无饥渴”尤为动人。情感由盼归转为忧生，从期待团聚落至最基本的生存牵挂。“苟无”二字，凝聚着妻子最朴素也最深切的愿望，既见其温柔敦厚，也暗含对乱世征役的沉痛控诉。全诗在此处完成情感的升华，余韵悠长，耐人寻味。

侵权 删

[比心][比心]注释:

⑴王风：王都之风，即东周王城洛邑一带的乐调。《诗经》“十五国风”之一，今存十篇。

⑵于：往。役：服劳役。

⑶期：指服役的期限。

⑷曷（hé）：何时。至：归家。一说“曷至哉”意谓到哪儿了呢。

⑸埘（shí ）：鸡舍，墙壁上挖洞做成。

⑹下来：归圈。

⑺如之何勿思：如何不思。如之，犹说“对此”。

⑻不日不月：没法用日月来计算时间。

⑼有（yòu）佸（huó）：相会，来到。

⑽桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。

⑾括：相会，会集。

⑿苟：且，或许。一说但愿。