月夜忆舍弟翻译及原文主旨

杜甫的《月夜忆舍弟》的主旨是对战乱中离散兄弟的深切思念，以及对国家命运的忧虑和悲痛。深切思念兄弟：诗中描述了诗人因战乱与兄弟离散，杳无音信，只能在异乡通过观赏秋夜月露来倍增思乡忆弟之情。控诉战争：诗人通过写兄弟因战乱离散，表达了对战争给人们带来痛苦的控诉。忧虑国家命运：在颠沛流离的生活中，诗人看到山河破碎，思念不知生死的兄弟，更为国家的命运而悲痛。

杜甫的《月夜忆舍弟》的主旨主要体现在对战乱中离散兄弟的深切思念，以及对国家山河破碎的悲痛之情。首先，这首诗深刻表达了诗人对离散兄弟的思念之情。诗中描述了由于战乱，兄弟之间杳无音信，彼此不知生死，这种无奈与哀愁贯穿全诗。

【段落大意】第一部分（1）：“月是故乡明”是一种普遍的感受。第二部分（2~5）：对故乡与童年的回忆。第三部分（6~8）：对比他乡之月与故乡之月。第四部分（9）：呼应开头，突出主旨。【文章】月夜忆舍弟 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。

《月夜忆舍弟》的主旨主要体现在以下几个方面：对兄弟的深切思念：诗中通过描述兄弟因战乱而离散，杳无音信的情景，表达了诗人对兄弟的深深思念和牵挂。对战争的控诉：诗人通过描绘战乱带来的离散和痛苦，表达了对战争的强烈控诉和不满。

《月夜忆舍弟》的主旨主要体现在以下几个方面：思念亲人：诗中主要表达了杜甫对离散兄弟的深切思念。由于战乱，兄弟之间杳无音信，诗人只能在异乡独自承受这份思念之苦。忧国忧民：杜甫在诗中不仅表达了对个人的愁苦，更透露出对国家和人民的深深忧虑。

月夜忆舍弟的翻译及原文是什么?

1、作者或出处：杜甫 古文《月夜忆舍弟》原文： 戌鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。《月夜忆舍弟》现代文全文翻译： 戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。今日正是白露，忽然想起远方兄弟，望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。

2、《月夜忆舍弟》杜甫 戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。白话译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。

3、月夜忆舍弟翻译及原文如下：翻译：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。

4、翻译 戍楼上响起禁止通行的鼓声，秋季的边境传来孤雁的哀鸣。今天是白露节更怀念家里人，还是觉得家乡的月亮更明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄书信询问也不知送往何处，因为天下依旧战乱不能太平。原文 月夜忆舍弟 戍鼓断人行，边秋一雁声。

月夜忆舍弟翻译及原文

《月夜忆舍弟》翻译及原文如下：原文：《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。翻译：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在哀鸣。从今天夜里就正式进入了白露节气，月亮还是我自己故乡的最亮最明了。

【译文】 一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。有思念之情的人，怨恨夜太长了，因为整整一夜里，思念之情都无法间断。熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。

原文：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。

翻译 戍楼上响起禁止通行的鼓声，秋季的边境传来孤雁的哀鸣。今天是白露节更怀念家里人，还是觉得家乡的月亮更明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄书信询问也不知送往何处，因为天下依旧战乱不能太平。原文 月夜忆舍弟 戍鼓断人行，边秋一雁声。

白话译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。注释解说：⑴舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。

月夜忆舍弟杜甫原文翻译及赏析

1、【赏析一】 这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。这年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。

2、品读唐诗《月夜忆舍弟》杜甫 戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。房琯在陈陶兵败，引起肃宗震怒，杜甫因上书救房琯而触怒肃宗，被贬官华州司空参军，到华州后因当地发生饥荒，乃弃官西去。

3、注释：戍鼓：指戍楼上报更的鼓声，自黄昏至拂晓，分为五个时段，称为五更。边秋：一作秋边，边地之秋。《月夜忆舍弟》赏析 全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。未休兵则断人行，望月则忆舍弟，无家则寄书不达，人分散则死生不明，一句一转，一气呵成。

4、《月夜忆舍弟》翻译及原文如下：原文：《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。翻译：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在哀鸣。