美国小说《飘》

一，《飘》是啥意思

《飘》是美国的一部著名小说。

以前，美国文学著作，我一本也没读过。

前几年，为小朋友学英语，我阅读了欧亨利的英文版的短篇小说三十多篇。读着欧亨利，突然来了点兴趣，也想弥补一点我对于美国文学的无知，就选了比较有名的《Gone With the Wind》的中译本《飘》。并且，进行了认真的阅读。

读后，收获很大，让我第一次领略了西方资本主义社会是多么崇尚“个人奋斗”。

言归正传。这本书大约有四种中文译本。

第一个译者是傅东华。《Gone With theWind》.直译是《随风去》，这样翻译，他可能觉着中国人听了，太土，于是就转译成了《飘》。

以后，别的译本也都用《飘》了。

美国根据小说拍了电影。电影名称与英文书名是一样的，但却翻成了《乱世佳人》。

二，《飘》的问世

作者

《飘》的作者是玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell) 。

她于1900年出生在美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。亲身经历丁关国南方社会在南北战争后的巨大变革，这些经历为她评论日后创作《飘》奠定了基础。

她从1926年开始创作《飘》，历时十年完成。小说最初名为《明天是新的一天》，后经出版社建议改为《飘》。

文学成就

1936年，《飘》出版后立即引起轰动，不仅在美国国内畅销，还被翻译成多种语言在全球发行。1937年，米切尔凭借《飘》获得普利策(美国国家的一个奖项)文学奖和美国出版商协会奖。这部小说成为美国文学史上的经典之作，对美国文化产生了深远影响，也让米切尔成为世界闻名的作家。

1949年，米切尔因车祸去世，但她的作品至今仍深受读者喜爱，不断被改编成电影、舞台剧等多种艺术形式，在世界范围内广泛传播。

电影《乱世佳人》

由《飘》改编的电影《乱世佳人》，1940年，在美国正式公开上映。

电影《乱世佳人》在第12届奥斯卡金像奖中获得了多项重要奖项:

1.最佳影片

2.最佳导演

3.最佳女主角

4.最佳女配角

5.最佳改编剧本

6.最佳艺术指导

7.最佳摄影

8.最佳剪辑

三，美国南北战争

美国建国二百多年，它国家的兵，几乎年年打仗，不过都是在国外打。在它本国国内打，就两次:一次是独立战争，一次是南北战争。

独立战争

1775年，北美13个英属殖民地，联合成立“大陆军”，乔治·华盛顿为总司令，反对英国当局，开始作战。1783年，英国正式承认美国独立。

南北战争

美国独立后，成了一个完全有主权的国家。但南方与北方经济发展极不平衡。南方是以种植园为主的奴隶制，北方则是以工商业为主的资本主义制度。

1861年，南北战争开始。开始，南方占优势，但随着奴隶的大逃亡，南方很快变为颓势。经过四年的战斗，到1865年，战争结束，以南方彻底失败而告终。

四，一个天马行空的娇小姐

《飘》围绕着一个女孩斯嘉丽展开。

斯嘉丽，是美国南部佐治亚州塔拉庄园的一个女孩，家里有父母，有妹妹。庄园不小，土地上千，黑奴上百。从小条件优越，快到成年了，自然成了娇小姐。

你看她和俩男伙伴聊天，人家一谈“战争”，她“不听不听”，站起来捂住耳朵就走。

人家一说贵族的儿子阿希礼，要和表妹玫兰妮订婚。她一听，急了。因为她深深爱着阿希礼，但人家一点都不爱她。(看电影开头，她找人家算账去了)

后来，后来.....

她在阿希礼面前碰了一鼻子灰。一个活脱脱的娇小姐，无所畏惧，天马行空。居然弄住玫兰妮的弟弟查尔斯，急急忙忙，大张旗鼓，抢先和这个她不爱的男孩结婚了:“气死你们!"

这就是小说的主人公，斯嘉丽，看她在那个动荡的年代，如何面对自己的人生吧!

五，面对困难，坚强无比

--打死逃兵

南北战争如火如荼，黑奴跑了，兵荒马乱，欺男霸女，洗劫掳掠。

一天，一个逃兵骑马闯进了塔拉庄园。斯嘉丽突然出现在楼上，不等士兵无理，这个娇小姐，突然变成了另个人。她掏出手枪，二话不说，砰砰两枪，逃兵毫无反应，死了。斯嘉丽把死人弄到地里，埋了。

人死了，就埋了，事情也就完了。很合情理，很是正常。

--自食其力

母亲死了，父亲疯了，黑奴跑了。斯嘉丽一家，包括亲如手足的黑人奴仆，不能饿死呀。她就放下身段，带领大家，起早贪黑，在地里忙乎，给大家弄碗饭吃。

--不顾廉耻保住庄园

战争结束了，新政府立了一个规矩:按时缴纳土地税，否则充公拍卖。

斯嘉丽一筹莫展，咋办?跑到城里，找到妹妹的未婚夫，说自己的妹妹艾伦爱上别人了，就把这个男人弄到手，结了婚。要了人家三百美元，交了土地税，保住了塔拉庄园。

--成了老板

斯嘉丽借势而上，在城里弄了个木材加工厂，拉关系走后门，斯嘉丽成了老板，女老板在当地做得风生水起。

这就是斯嘉丽，一个娇小姐，面对战乱，面对国破家亡，放下身段，不顾一切，求生存，求发展，精神可嘉，值得赞誉。

六，怪怪的三角恋

许多文学作品，常以男女爱情为主线来叙述故事。比如《静静的顿河》。其实《飘》也是，只不过它是以“三角恋”的形式，而且还是一种怪怪的三角恋。

斯嘉丽从姑娘时就早早暗恋上了贵族出身的阿希礼了。她是真爱，爱得很深，而且爱了人家大半辈子。可是人家一点都不爱她。

但斯嘉丽并不可怜，世界上竟然另有一个贵族出身的瑞德，爱着她。他喜欢她那种无法无天的娇小姐的为所欲为。他对斯嘉丽的爱超乎世间，他不嫌弃她爱别人，对她找过两个丈夫，也不计较。有机会就帮助她，让她成了老板。最后他娶了她，明知她还天天想着别人。

婚后生活也还可以。他们生了个女孩。瑞德把白己一牛的爱都转移到了孩子身上。

没想到，孩子骑马摔死了。瑞德的希望一下子破灭了。他离家出走，离开了斯嘉丽。他后来回来了，回来了，最后还是彻底走了。

这时候，斯嘉丽才醒悟过来，她其实不爱阿希礼了，他在新时代变得萎靡不振。她现在真正爱的是瑞德。但为时已晚。

斯嘉丽，经过三段婚姻，现在孤苦伶仃地一个人又回到了她的故乡，塔山庄园。

七，结语一个喜忧参半的“个人奋斗”

《飘》这部小说，是我读过的小说中鹤立鸡群独一无二的一部。它既不是典型的悲剧，当然更不是喜剧。我琢磨了好长时间，才勉强弄出这么个也许有点不着边际的结论:喜忧参半的个人奋斗史。

美国经过四年的南北战争，以南方彻底失败而告终。这是资本主义制度的胜利，奴隶制度的灭亡。

斯嘉丽，一个富家的娇小姐，经过个人的奋斗，甚至自我牺牲，养活了家人，保住了土地，最后竟成了个小老板。虽然有时无情，缺德，甚至残酷。但这是资本主义兴起的时代精神。值得赞许。

但在爱情，在家庭，斯嘉丽是个彻底失败者。他找了两个自己根本不爱的男人，甘愿当妻子，那是出于无奈。但他对待阿希礼和瑞德，那可是她思想落后的典型表现。

她为什么喜欢一个人家根本瞧不起她的贵族出身的阿希礼，这个人充斥着贵族的思想和作风，战争后他很自然地一蹶不振了，所以斯嘉丽，真正爱的是封建，是旧时代。

瑞德也出身贵族，但他是个叛逆者，租船搞运输，冒着生命危险，突破封锁，赚大钱。当时，美国的南方人是瞧不起他的。脑袋里有着封建旧思想的斯嘉丽怎么会看上他?尽管他对她的爱超乎寻常也枉然。

这才是斯嘉丽爱情家庭一败涂地的根本原因。

小说不是悲剧，更不是典型的悲剧。因为斯嘉丽身上有着新时代的气质--崇尚个人奋斗。

她一个人回到了塔拉庄园，她太累了，想一个人好好休息，心里想:还是明天再想吧!

无论如何，明天又是新的一天。