“婉转”和“宛转”在汉语中均含委婉曲折之意，但“婉转”更侧重说话含蓄或声音动听，而“宛转”语义更广，涵盖声音圆润、事物曲折及辗转周折等用法。

语义核心差异

婉转：主要描述语言表达含蓄温和（如措辞委婉）或声音柔和优美（如歌声悠扬），语义聚焦于“委婉性”。宛转：除语言委婉外，还可形容声音圆润柔媚（如曲调悠扬）、事物流转曲折（如小路蜿蜒），并衍生“辗转”“周折”“通融”等引申义，语义更宽泛。

使用场景对比

语言表达：两者均可指委婉说话，但“婉转”更常见。例如，“婉转的措辞”强调含蓄温和，而“宛转”用于此意时更显文学化（如鲁迅文中的“宛转的话”）。声音形容：婉转：多修饰自然声音（如鸟鸣清脆）。宛转：侧重声音的圆润柔媚感（如琴声悠扬动听）。其他语境：宛转独有“曲折流转”义（如“浊流宛转”描绘河流蜿蜒）；宛转还可表示“辗转”（如“路宛转石间”）或“斡旋调解”（如“求其宛转”）。

常用性与规范性

现代汉语中，“婉转”更常用且标准化，尤其在日常描述说话或声音时；“宛转”多用于文学或特定语境（如地理、情感描写），虽非错误但使用频率较低。