吊影分为千里雁辞根散作九秋蓬全诗翻译

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。后面的诗词里的数字都取来。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬诗人以雁蓬作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜。辞别故乡流离四方，又多么象深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。

释义：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

王湾的“乡书何处达，归雁洛阳边”，韦应物的“淮南秋雨夜，高斋闻雁来”，刘禹锡的“何处秋风至，萧萧送雁群”，白居易的“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”，李益的“洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞”等等，都是以“雁”达乡思的典范之作。

《望月有感》白居易 【原文】时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。【注释】⑴河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

望月有感原文及翻译

蓬”作比手足离散，形象贴切。“吊影”两句一向为人们所传诵，诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作形象贴切的比拟，而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述，赋予他们孤苦凄惶的情态，深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。

《望月有感》中“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”的全诗翻译为：自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处：自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

唐诗三百首，初中古诗，望月，抒情，思乡 相关翻译 望月有感译文及注释 自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 诗句：王建《十五夜望月寄杜郎中》 翻译：今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？ 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 诗句：白居易《望月有感》 翻译：同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。

望月有感(白居易)

1、望月有感，白居易表达出的是对远方亲人的思念之情以及对人生无常的感慨。在白居易的《望月有感》这首诗中，诗人借助对月亮的描绘，传达了自己深沉的情感。诗中所表现的，不仅是对于远方亲人的深切思念，同时也透露出人生变迁、聚散无常的感慨。思念远方亲人。

2、原文 作者（白居易）自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

3、望月有感 白居易 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

4、那时候南北方的运输道路，都是在河南边关的输送关。这首全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。诗以白描手法，采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是每个人俱能道出的真实情感。言辞清丽，不加雕饰，句句扣紧主题，意蕴精深，情韵动人。虽然和白居易平常的风格不一样。

5、原文 作者白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹 时难年荒世业空， 弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后， 骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁， 辞根散作九秋蓬。 共看明月应垂泪， 一夜乡心五处同。

6、《望月有感》是一首感情浓郁的抒情诗，全诗以白描的手法，抒写了诗人兄弟姐妹流离异地的真实情感，从一个侧面反映了唐朝中期藩镇战乱给人民带来的痛苦。

“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...

“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”的意思是吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。出处：该句出自唐代诗人白居易的《望月有感》。原文翻译： 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处：自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬的意思是：吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬的出处该句出自《望月有感》，全诗如下：《望月有感》白居易自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。”出自唐朝诗人白居易的《望月有感》。诗句出处：该诗句位于诗的中联，全诗为“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

出处 出自唐朝白居易的《望月有感》原文 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。释义 家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。

“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”是什么意思_出处及原文翻译

1、《望月有感》白居易 【原文】时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。【注释】⑴河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。⑵关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。

2、《望月有感》唐代 白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

3、时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。译文：家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。

4、诗歌中的“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”这两句，向来深受赞誉。诗人运用对偶和比喻手法，将千里孤雁、九秋断蓬的形象描绘得栩栩如生。同时，通过“吊影分飞”与“辞根离散”这样的精炼描述，赋予这些意象孤苦无依、飘零的悲情。

5、望月有感》。原文：自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。