田登为郡守文言文

1、翻译：田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把灯叫做火。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：本郡依照惯例放火三天。谚语说：只许州官放火，不许百姓点灯。源于这件事。

2、翻译：田登担任郡守时，对触犯他名字的人，必定用鞭子抽打，因此整个州郡的老百姓，为了避开麻烦，都把“灯”说成“火”。正值元宵节放灯的日子，官府贴出告示说：“本州照例放火三天。”启示： 揭示双重标准：田登的事例深刻揭示了权力运作中的双重标准问题，即当权者往往享有特权，可以无视常规和规则。

3、翻译：田登做了州官，他忌讳别人直呼他的名字（由于他名字的“登”，与“灯”谐音。他不许身边的人，在谈话时，说到任何一个与“登”同音的字。）触犯了他这规矩的人，必定（让他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。在这种情况下全州的老百姓，只好称“灯”为“火”。

4、《田登为郡守》的译文：田登担任郡守，他对别人说他的名字感到愤怒，说他的名字的人必须受鞭刑，于是整个郡的老百姓都用“火”来称呼“灯”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”谚语说：“只许州官放火，不许百姓点灯”就是出自这件事。

5、《田登为郡守》的文言文翻译如下：田登担任郡守：田登作郡守时，他对别人提及他的名字感到愤怒，如果有人触犯他的名字，那个人必定会受到鞭刑的惩罚。全郡避讳“灯”字：因此，整个郡的老百姓都不敢说“灯”这个字，都用“火”来称呼“灯”。

6、田登为郡守的文言文翻译及解释如下：翻译：田登做了州官后，他忌讳别人直呼他的名字（因为他名字的“登”与“灯”谐音）。任何触犯这一规矩的人，必定会惹他大怒。因此，官吏和兵卒中大多因此遭受鞭打。在这种情境下，全州的老百姓只好将“灯”称为“火”。

田登为郡守的文言文翻译

翻译：田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，凡是触犯他的人，必定要用鞭子抽打，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示说：“本郡依照惯例放火三天。”这就是谚语“只许州官放火，不许百姓点灯”的由来。注释： 郡：此处指郡太守的官职。 笞：用鞭子、杖或板子打。

翻译：田登担任郡守时，对触犯他名字的人，必定用鞭子抽打，因此整个州郡的老百姓，为了避开麻烦，都把“灯”说成“火”。正值元宵节放灯的日子，官府贴出告示说：“本州照例放火三天。”启示： 揭示双重标准：田登的事例深刻揭示了权力运作中的双重标准问题，即当权者往往享有特权，可以无视常规和规则。

翻译：田登做了州官，他忌讳别人直呼他的名字（由于他名字的“登”，与“灯”谐音。他不许身边的人，在谈话时，说到任何一个与“登”同音的字。）触犯了他这规矩的人，必定（让他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。在这种情况下全州的老百姓，只好称“灯”为“火”。

《田登为郡守》的译文：田登担任郡守，他对别人说他的名字感到愤怒，说他的名字的人必须受鞭刑，于是整个郡的老百姓都用“火”来称呼“灯”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”谚语说：“只许州官放火，不许百姓点灯”就是出自这件事。

《田登为郡守》的文言文翻译如下：田登担任郡守：田登作郡守时，他对别人提及他的名字感到愤怒，如果有人触犯他的名字，那个人必定会受到鞭刑的惩罚。全郡避讳“灯”字：因此，整个郡的老百姓都不敢说“灯”这个字，都用“火”来称呼“灯”。

文言文《田登为郡守》的翻译及启示如下：翻译： 田登担任郡守时，将自己的名字视为忌讳，不允许任何人提及，否则就会受到鞭挞的惩罚。 由于这一规定，全州上下的人都不敢说“灯”，而是将其称为“火”。 在元宵节放灯的时候，官吏在市集上张贴公告，写道：“本郡照例放火三日。

文言文《田登为郡守》的翻译即启示?

1、翻译：田登担任郡守时，对触犯他名字的人，必定用鞭子抽打，因此整个州郡的老百姓，为了避开麻烦，都把“灯”说成“火”。正值元宵节放灯的日子，官府贴出告示说：“本州照例放火三天。”启示： 揭示双重标准：田登的事例深刻揭示了权力运作中的双重标准问题，即当权者往往享有特权，可以无视常规和规则。

2、文言文《田登为郡守》的翻译及启示如下：翻译： 田登担任郡守时，将自己的名字视为忌讳，不允许任何人提及，否则就会受到鞭挞的惩罚。 由于这一规定，全州上下的人都不敢说“灯”，而是将其称为“火”。 在元宵节放灯的时候，官吏在市集上张贴公告，写道：“本郡照例放火三日。

3、田登担任郡守时，因民众提及他的名字而极为不满，凡有触犯者必受笞刑。因此，全州百姓在日常交流中都避免直接说“灯”，而是改称“火”。到了元宵节张灯之时，官府在集市上张贴告示，言辞荒诞不经，曰：“本州依例放火三日。”此语流传开来，便有“只许州官放火，不许百姓点灯”之说。

4、田登担任郡守期间，因其名讳被触犯者必受鞭笞，导致整个州郡的百姓为了避免麻烦，都将“灯”改称为“火”。元宵节期间，官府照例放灯三天，官吏在市集公告中说：“本州照例‘放火’三日。”这个故事衍生出一句俗语：“只许州官放火，不许百姓点灯。

5、它启示我们，权力的行使往往伴随着界限，上层人物可以享有某些特权，而普通民众则受到严格的规定和限制。在权力结构中，这种不平等的现象引人深思。田登的例子提醒我们，公正与公平的重要性，即使是管理者的小小规定，也可能对民众生活产生深远影响。

6、翻译：田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，凡是触犯他的人，必定要用鞭子抽打，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示说：“本郡依照惯例放火三天。”这就是谚语“只许州官放火，不许百姓点灯”的由来。