应傍战场开的傍是什么意思

综上所述，“应傍战场开的傍”在这句诗中的意思是“靠近、临近”，通过这一含义的表达，诗人巧妙地寄托了对故园的思念和对战争的无奈。

“应傍战场开的傍”的意思是“傍着”。具体解释如下：含义：傍，在这里表示靠近、临近的意思。诗句解读：在唐代诗人岑参的《行军九日思长安故园》中，“应傍战场开”一句，描绘的是诗人想象中的故乡菊花在临近战场的地方开放。

傍在本句的意思是傍着的意思，它的本义有靠近，临近，陪随，傍着等意思。此句话出自唐代诗人岑参的《行军九日思长安故园》。整首诗是强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。此句话的意译是那菊花大概傍在这战场零星的开放了。

“应傍战场开”中的“傍”字怎么读?

情感寄托：此外，“傍”字的使用还巧妙地寄托了诗人对故园的深深眷恋和对战争的无奈。菊花作为高洁、坚韧的象征，在战场旁开放，既展现了其生命力的顽强，也反映了诗人在逆境中不屈不挠的精神。综上所述，“应傍战场开的傍”在这句诗中的意思是“靠近、临近”，通过这一含义的表达，诗人巧妙地寄托了对故园的思念和对战争的无奈。

强欲登高去：诗人描述自己勉强登上高处，想要远眺故园，但却没有人送酒来共庆佳节。 遥怜故园菊：诗人心中充满怜悯，遥望长安，想象着故园中的菊花在战场旁孤独地开放。 应傍战场开：这里的“应”是推测的意思，诗人推测故园的菊花大概在战场旁开放，透露出一种悲壮和无奈的情感。

正确理解：“应傍战场开”这句话出自唐朝诗人岑参的《行军九日思长安故园》，其中“傍”字的意思是“在……旁边”。整句话的意思是，花儿应该正寂寞地在战场旁边盛开。误解来源：可能是读者在阅读或理解过程中，将“傍”字误认为了“棒”字。

“应傍战场开的傍”意思是“傍着”，即靠近、临近。字义解析：傍，在古汉语中，有多重含义，包括但不限于靠近、临近、陪同等。在这句诗中，“傍”被用作“靠近”或“临近”的意思。

《行军九日思长安故园》(岑参)诗篇全文翻译

《行军九日思长安故园》的译文如下：首句：“强欲登高去，无人送酒来。”译文：勉强地想要按照重阳节的习俗去登高饮酒，可惜却没有谁能给我送酒来。次句：“遥怜故园菊，应傍战场开。”译文：我在远方怜惜长安故园中的菊花，这时它应该正寂寞地在战场旁边盛开。

原文 行军九日思长安故园 作者：岑参（唐）强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。翻译 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

朝代：唐代 作者：岑参 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。【翻译】九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，想畅饮个痛快。然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。【注释】①九日：指九月九日重阳节。

断句：《行军九日/思/长安故园》唐代：岑参 强欲/登高去，无人/送酒来。遥怜/故园菊，应傍/战场开。译文：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

行军九日思长故安园翻译

1、行军九日思长安故园的意思 九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军内途中，没有谁能送容酒来我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了2行军九日思长安故园是。

2、《行军九日思长故安园》的翻译是：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。《行军九日思长安故园》唐代：岑参 强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

3、《行军九日思长安故园》的译文如下：首句：“强欲登高去，无人送酒来。”译文：勉强地想要按照重阳节的习俗去登高饮酒，可惜却没有谁能给我送酒来。次句：“遥怜故园菊，应傍战场开。”译文：我在远方怜惜长安故园中的菊花，这时它应该正寂寞地在战场旁边盛开。

4、《行军九日思长安故园》的翻译如下：首句翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却可惜没有像王弘那样的人把酒送来。次句翻译：我在远方深深地思念着长安故园中的菊花，这时它们大概正寂寞地在战场旁边盛开吧。

5、白话译文：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。《行军九日思长安故园》整体赏析 古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗，王维说“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。

应傍战场开的棒是什么

“应傍战场开的傍”意思是“傍着”，即靠近、临近。字义解析：傍，在古汉语中，有多重含义，包括但不限于靠近、临近、陪同等。在这句诗中，“傍”被用作“靠近”或“临近”的意思。诗句含义：结合整句诗“遥怜故园菊，应傍战场开”，意思是诗人遥想长安故园中的菊花，此时应该正寂寞地靠近战场盛开。

“应傍战场开的傍”在这句诗中的意思是“傍着”，即靠近、临近的意思。以下是对该字意思的详细解释：字义解析 傍：在古汉语中，有多个含义，如靠近、临近、陪随等。在本句“应傍战场开”中，傍取的是“靠近、临近”的意思。诗句背景 这句诗出自唐代诗人岑参的《行军九日思长安故园》。

整首诗通过“强欲登高去，无人送酒来”的描写，展现了诗人身处战场的孤独与寂寞。他渴望登高望远，却无人陪伴；想要借酒消愁，却无人送酒。这种孤独感与“遥怜故园菊，应傍战场开”的描写相呼应，更加深了读者对诗人情感的共鸣。

“应傍战场开的傍”的意思是“傍着”，即靠近、临近的意思。本义：傍的本义包括靠近、临近等。句意：在唐代岑参的《行军九日思长安故园》中，“应傍战场开”一句，描述的是诗人在远方想念长安故园中的菊花，推测它们此时应正寂寞地在战场旁边盛开。这里的“傍”就是靠近、临近战场的意思。