第二个单词的首字母小写，且两个单词之间不加空格或连字符，例如Li Xiaoming复姓姓氏两个字的拼音应该结合起来写，首字母大写，例如Ouyang Xiu总结中文名字转化为英文名时，主要遵循拼音转化姓前名后首字母大写等原则，并根据姓氏和名字的具体情况进行适当调整；当名字没有特别的含义，与某些英文名字相像的情况较少建议根据中文名字的谐音来选择英文名字通常，中文名字由两字或一字构成不包括姓氏，因此在选择英文名字时，只需找到其中一个字的发音相似即可，这样你的英文名字与中文名字的发音会有相似之处，也能给他人留下深刻的印象如果实在找不到与。

中文名谐音转化成英文名如下1按照现今的法则和习惯，取英文名直接采用中文名的汉语拼音，字母不变，读音相同如“白瑞”的英文名是BaiRui2在书写格式方面，“姓”和“名”的个字母要“大写”，“姓”与“名”之间要留有“间隔”3英文名的缩写，“姓”和“名”除了个字母要大写，还需；3 对于英文名字的缩写，通常会将“姓”全拼，而“名”只取每个字的第一个字母，并且“前字”大写，“后字”小写例如，名字“白瑞”的缩写为Bai， Rui对于由两个字组成的名字，如“李大宝”，其缩写为Li， Dabao4 根据中文名字的含义转换成英文名字，可以分为“直译”或“意译”两种方式。

中文名字转化为英文名的方法如下1 基本原则 使用中文名字的汉语拼音进行转换 姓和名应该分开写，不能连在一起 姓和名的首字母应大写，其余字母小写 姓在前，名在后2 姓氏和名字均为一个单词时 姓氏的拼音首字母大写，例如“张”转换为“Zhang” 名字的拼音首字母大写，例如“伟”转换为“Wei” 组合起来为。

1第一种方法是起一个与中文名字“谐音”的英文名字2比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音3下面是四个例子，您可以参考4许多英汉词典的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字5不过这种方法有很大的局限性，大；中文名字转化为英文名，用中文名字的汉语拼音姓和名应该分开写，不能连在一起姓和名的首字母应大写姓在前面，名在后面当姓氏和名字都是一个单词时，姓氏和名字的拼音首字母在英文中分别大写当姓氏是一个单词，名字是两个单词时，姓氏的书写方法是相同的名字是两个字名字的两个单词的。

中文名字转化为英文名的方法如下1 基本规则 使用中文名字的汉语拼音进行转化 姓和名应该分开写，不能连在一起 姓和名的首字母应大写，其余字母小写 姓在前，名在后2 姓氏和名字均为一个单词时 姓氏的拼音首字母大写，例如“张”转化为“Zhang” 名字的拼音首字母大写，例如。

3 名字的转换也类似，不论由几个字组成，都应组合成一个英文单词，并且名字的字母不需要大写例如，“震华”可以写作“zhenghua”4 姓和名字的顺序可以根据个人喜好来决定，既可以放在前面，也可以放在后面按照西方习惯，姓通常放在名字的后面但随着中文的国际化，将姓放在名字前面的写法也逐渐；所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写按照这样的格式中文名字翻译为英文名字两个字的是比如张三就应该写Zhang San 三个字的是1单姓，比如李小言就应该写Li Xiaoyan 2复姓，比如诸葛亮就应该写Zhuge Liang 四个字。