一、核心区别

answer for：侧重“对后果、行为负责（常含需承担负面结果）”，或“代表某人回应”。

be responsible for：侧重“对人、事、职责负有责任（中性，强调义务或归属）”。

二、具体用法解析

1. answer for

含义1：对…的后果负责（承担责任）

主语通常是人，宾语多为行为、错误或后果，隐含“需受惩罚、解释”的意味。

例：He will answer for his careless driving (the accident).（他要为自己粗心驾驶（这场事故）负责。）

含义2：代表…回应/作答

例：Can you answer for the team at the meeting?（你能代表团队在会议上作答吗？）

2. be responsible for

含义1：对…负有职责/义务

主语是人或组织，宾语可为人、事物、工作，强调“应尽的责任”。

例：She is responsible for the company’s marketing.（她负责公司的市场营销。）

含义2：是…的原因

主语可为人或事物，表“导致某结果”，无褒贬。

例：The bad weather is responsible for the delay.（恶劣天气是延误的原因。）

三、用法对比表

四、练习题及解析

用“answer for”或“be responsible for”填空：

1. You must ______ your own mistakes.

2. The manager ______ training new employees.

3. Who will ______ this terrible decision?

4. The software update ______ the system crash yesterday.

答案及解析

1. answer for

解析：“mistakes（错误）”是负面行为，需“承担后果”，用answer for。

2. is responsible for

解析：“training new employees（培训新员工）”是经理的“职责”，中性，用be responsible for。

3. answer for

解析：“terrible decision（糟糕的决定）”隐含负面结果，需“对后果负责”，用answer for。

4. is responsible for

解析：“software update（软件更新）”是“system crash（系统崩溃）”的原因，表因果，用be responsible for。