核心异同点总结：

1. 主动性 :

* Offer: **最主动**。表示主动提出、自愿给予（某物、帮助、机会等），对方可以**接受或拒绝**。强调提议的动作本身。

* Provide & Supply: **被动性较强**。侧重于满足需求、履行责任、常规供应或使可用。强调的是**供应/提供的行为**和**满足需求**的目的。

* Give:**中性**。最通用的词，仅表示“使对方拥有或收到某物”的动作本身，不强调主动提议或满足特定需求。可以是主动给予，也可以是客观传递。

2. 目的性 / 语境 :

* Offer:常用于**机会、帮助、建议、服务、工作、价格、食物/饮料（客气询问）** 等需要对方同意或接受的场景。

* Provide: 常用于**信息、服务、设施、机会、支持、证据、必需品、教育**等，强调使某人获得所需之物或服务，通常带有**帮助、支持、履行责任**的含义。**正式程度中等偏上**。

* Supply: 常用于**商品、货物、材料、资源、能源、信息（持续性的）** 等，强调**有规律的、持续性的、成批量的供应**，以满足需求或维持运作。常用于**商业、生产、公共服务**领域。**正式程度较高**。

* Give: **语境最广**。几乎可以用于任何“给予”的场景（礼物、信息、帮助、机会、反应、感觉等），不特指目的或持续性。**最口语化、最常用**。

3. 关系 (Relationship):

* Offer: 提议者与接受者之间通常有互动（提议-接受/拒绝）。

* Provide & Supply: 提供者与接收者之间可能是服务关系、供求关系或责任关系（如组织为个人提供，供应商为客户提供）。

* Give: 关系最泛，可以是任何关系下的给予行为。

例句中英对照：

1. Offer (主动提出/提供 - 可接受或拒绝)

* The company **offered** him a high-paying job. (公司主动提供给他一份高薪工作。) - *他可以选择接受或拒绝。*

* "Can I **offer** you something to drink?" she asked politely. (“我能给你拿点喝的吗？”她礼貌地问道。) - *主动询问，对方可拒绝。*

* He **offered** to help me carry the heavy boxes. (他主动提出帮我搬那些重箱子。) - *主动提出帮助。*

* They **offered** $300,000 for the house. (他们出价30万美元买这房子。) - *主动提出价格。*

2. Provide (提供 - 以满足需求、责任或支持)

* The school **provides** free lunch for all students. (学校为所有学生提供免费午餐。) - *履行责任/满足基本需求。*

* This brochure **provides** detailed information about our services. (这本小册子提供了关于我们服务的详细信息。) - *使信息可用以满足需求。*

* Parents should **provide** a loving environment for their children. (父母应该为孩子提供一个充满爱的环境。) - *履行责任/给予支持。*

* The witness **provided** crucial evidence to the police. (目击者向警方提供了关键证据。) - *给予以满足调查需求。*

3. Supply (供应 - 尤指持续、批量地提供商品、资源等)

* This factory **supplies** car parts to major manufacturers. (这家工厂向主要制造商供应汽车零件。) - *商业上的批量供应。*

* The city needs to find new ways to **supply** clean water to its residents. (该市需要找到新的方法来为居民供应清洁用水。) - *持续的公共服务供应。*

* We need to ensure a steady **supply** of raw materials. (我们需要确保原材料的稳定供应。) - *强调资源的持续供给。*

* The market is well **supplied** with fresh vegetables. (市场上新鲜蔬菜供应充足。) - *使商品可用（满足需求）。*

4. Give (给予 - 最通用)

* She **gave** me a beautiful birthday present. (她给了我一份漂亮的生日礼物。) - *通用，表示给予物品。*

* Can you **give** me some advice on this problem? (你能就这个问题给我一些建议吗？) - *通用，表示给予信息/帮助。*

* The news **gave** us a great shock. (这个消息给了我们极大的震惊。) - *引起某种感觉或反应。*

* Please **give** me the salt. (请把盐递给我。) - *简单的传递动作。*

* The teacher **gave** the students a lot of homework. (老师给学生们布置了很多作业。) - *给予任务。*

关键辨析点：

Offer vs. Give:

* 当你想强调是**主动提出，对方有权拒绝**时，用 `offer`。`give` 只是陈述给予的事实。

* `He offered me a ride home.` (他主动提出载我回家 - 我可能拒绝了) vs. `He gave me a ride home.` (他载我回家了 - 陈述事实)。

* 在客气地询问对方是否需要某物（如食物、饮料）时，通常用 `offer` (`Can I offer you...?`)。

Provide/Supply vs. Give:

* 当强调**满足需求、履行责任、提供服务或设施**时，用 `provide`。

* `The hotel provides towels.` (酒店提供毛巾 - 这是其服务的一部分) 比 `The hotel gives towels.` 更自然、更符合习惯。

* 当强调**商业上的、持续的、成批量的供应**时，用 `supply`。

* `That company supplies us with paper.` (那家公司供应我们纸张 - 商业供应关系) vs. `Can you give me a piece of paper?` (你能给我一张纸吗？ - 单次请求)。

Provide vs. Supply:

* `Provide` 范围更广，可以是具体的物品、抽象的服务、信息、支持等。

* `Supply` 更侧重于**有形物品、资源、商品**的**持续、批量**供应，尤其在商业、物流、资源管理语境中。`Supply` 有时也指信息的供应（如 `supply data`），但仍有“持续供给”的意味。

* `The charity provides food and shelter.` (慈善机构提供食物和住所 - 满足基本需求) vs. `The supermarket supplies a wide range of groceries.` (超市供应各种食品杂货 - 商业性的持续供货)。