释义恰巧还很宽，为什么不行这句话出自南朝刘义庆世说新语·德行节选原文如下华歆王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之朗曰“幸尚宽，何为不可”后贼追至，王欲舍所携人白话文华歆王朗一同乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆马上对这一要求表示为难王朗说“好在船还宽，为什么不行呢”华歆轶。

句子幸尚宽，何为不可？译文恰巧还很宽，为什么不行？幸幸而，恰巧尚还可肯，同意 以下原文欣赏华歆王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之朗曰quot 幸尚宽，何为不可quot 后贼追至，王欲舍所携人歆曰quot本所以疑，正为此耳既已纳其自托， 宁可以急相弃邪quot 遂携拯如初。

1幸尚宽，何为不可的幸是好在，幸好的意思2出处世说新语·德行“华歆王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之朗曰‘幸尚宽，何为不可’”3译文华歆王朗一同乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆马上对这一要求表示为难王朗说“好在船还宽，为什么不行呢。

文言句式中的倒装句“何为不可”，是介词宾语的前置句，正常语序是“为何不可”何什么为介词整个句子的语气是反问，现代汉语的意思是为什么不可以呢。

”幸在这里是好在幸好的意思尚宽表示船的空间还足够宽敞何为不可是一个反问句，表示“为什么不可以呢”或者“为什么不行呢”这句话出自世说新语·德行，原文描述了华歆和王朗一同乘船避难时，有人想搭他们的船，华歆表示为难，而王朗则觉得船还宽敞，没有理由拒绝。

“尚宽”指的是船的空间还足够宽敞，有余地容纳更多的人或物“何为不可”是一个反问句，表示“为什么不行呢”或“有什么理由拒绝呢”的意思，用于强调某种行为的可行性或合理性这句话出自世说新语·德行，描述了华歆和王朗在乘船避难时，面对有人想搭船的不同态度王朗用这句话。

“幸尚宽”这里的“幸”是庆幸幸亏的意思，“尚宽”表示空间还足够宽敞整体意思是，幸亏船里还有足够的空间“何为不可”直接翻译为“为什么不可以呢”，表达了王朗对于搭载逃难者的肯定态度在故事中，王朗的这句话展现了他的宽容和乐于助人的品质，与华歆的犹豫不决形成了对比。

德行第一之十三急不相弃 原文华歆王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之朗曰“幸尚宽，何为不可”后贼追至，王欲舍所携人歆曰“本所以疑，正为此耳既已纳其自托，宁可以急相弃邪”遂携拯如初世以此定华王之优劣译华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想。

“幸尚宽，何为不可”的意思是船里好在还是很宽敞，为什么不可以让他搭船呢船里宽敞就像咱们现在坐的车里还有很多空位一样为何不可既然有这么多空位，那让他一起坐又有啥不行的呢这句话出自一个小故事，说的是华歆和王朗一起坐船逃难，有人想搭他们的船，华歆有点犹豫，但王朗。

文言若亦人耳，何为其不可！翻译如果他们也是普通的人，我为什么就不可以知道他们！出自范文正公文集叙，原句此天人也耶，则不敢知若亦人耳，何为其不可。

因为他的同情心，因为后面有贼船追赶，又因为多了他一人船太重所以要丢下她。

是“是”的意思即什么是不可以做的。

“幸尚宽，何为不可”的意思是“船里好在还是很宽敞，为什么不可以呢”这句话出自华王之优劣一文，讲述了华歆和王朗在乘船逃难时遇到有人想要搭船的故事具体来说语境分析在故事中，华歆和王朗正在乘船避难，此时有一个人想要搭他们的船华歆对此感到为难，表现出了谨慎的态度而王朗。

应该是幸尚宽，作“恰好”解 原文华歆王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之 朗曰“幸尚宽， 何为不可” 后贼追至， 王欲舍所携人歆曰 “本所以疑， 正为此耳 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪” 遂携拯如初 世以此定华王之优劣译文华歆王朗一起乘船。

整个的意思是为什么不这么做呢 所以里面的为的意思是做，实施，行动的意思。

句子幸尚宽，何为不可译文恰巧还很宽，为什么不行幸幸而，恰巧 尚还 可肯，同意。