柳眼梅腮,已觉春心动什么意思

柳眼梅腮，已觉春心动的意思是：嫩柳初长，如媚眼微开，艳梅盛开，似香腮红透，到处是一派春日融融的景象。原文：蝶恋花。暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》是女词人李清照的作品。

“暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动”。开首三句，词人放眼室外，由春景落笔。但见初春时节，春风化雨，和暖怡人，大地复苏，嫩柳初长，如媚眼微开，艳梅盛开，似香腮红透，到处是一派春日融融的景象。

“暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动”。

意思是和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样的时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。初试金丝缝成的夹衫，慵懒的斜靠在枕头上，只把那头钗压坏也难以顾及。

形容 早春初抽的柳叶和 盛开 的梅花。 宋 李清照 《蝶恋花》词：“暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。

字面意思：“已觉春心动”中的“已觉”表示已经感觉到，“春心动”则是指春天的气息开始萌动，春意盎然。诗词意境：在这句词中，李清照通过“柳眼梅腮”的描绘，进一步强化了春天的到来。柳眼指的是初生的柳叶，形状似媚眼微开；梅腮则是盛开的梅花，颜色如香腮红透。

翻译诗蝶恋花李清照

蝶恋花 李清照 泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。【译文】丝绸的薄衫被泪水浸湿，脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫。

“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”的意思是：她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？只有在深夜里，手弄着灯花，心里想着爱侣。该句的出处为：宋代女词人李清照的《蝶恋花》。《蝶恋花》原文翻译如下： 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。

译文：但见初春时节，春风化雨，和暖怡人，大地复苏，嫩柳初长，如媚眼微开，艳梅盛开，似香腮红透，到处是一派春日融融的景象。柳叶欲开还闭，春天已经到来。借着酒意抒发的深情谁来和我共鸣？泪水流淌，脸庞上的香粉为之消融，心情沉重以致觉得头上戴的花钿也是沉甸甸的。

《蝶恋花》李清照 【原文】永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜人似春将老。【译文】长夜漫漫让人恹恹欲睡少了欢意，梦中到了汴京，看到汴京的宫阙城池。

这句诗的出处是：宋代女词人李清照的《蝶恋花·上巳召亲族》。《蝶恋花·上巳召亲族》全文翻译如下： 永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。 漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不乐，只好在梦里梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道。 为报今年春色好。花光月影宜相照。

蝶恋花·暖雨晴风初破冻原文|翻译|赏析_原文作者简介

1、[作者] 李清照 [朝代] 宋代 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。 标签： 离别 宋词精选 春天 词 场景 其他 季节 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》译文 暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。

2、蝶恋花暖日晴风初破冻应该是《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》，原文翻译：和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。这样的时刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，就连头上所戴的些许首饰，也觉得无比沉重了。

3、《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》的翻译为：和风暖雨，湖面冰层初融：暖雨晴风，使得原本冻结的湖面开始慢慢融化。柳叶新芽，梅花绽放，春意渐浓：柳叶发出新芽，梅花也已绽放，预示着春天已经悄悄来临。

4、译文暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。

5、——宋代·李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

6、《蝶恋花》原文翻译如下： 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 译文：暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经指日可待了。