近日，北京警方根据一网民反映线索，成功破获1起非法出售、收购珍贵濒危野生动物白胸翡翠制品案件，抓获犯罪嫌疑人1名，现场起获国家二级重点保护野生动物白胸翡翠制品等点翠工艺品107件。

什么是点翠？点翠这个词，早在前几年《国家宝藏》热播的时候，就曾走入过大众视野中。节目中的华美凤冠，“回顾生碧色，动摇扬缥青”，在镜头里绮丽夺目，光晕流转。

点翠是我国传统的金属工艺和羽毛工艺的完美结合，先用金或镏金的金属做成不同图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色的羽毛仔细地镶嵌在座上，起着点缀美化金银首饰的作用。

点翠因其用羽位置不同，分为软翠与硬翠之分，软翠即头部最为柔软、最为鲜亮的部分；硬翠即翅膀与尾部的部分；近代因为原料的凋零，又出现采用孔雀等禽类羽毛的制品，称为花翠。

在染色技术没有出现之前，点翠一直是贵族们首饰盒里的心头好。从汉朝流传到明清时期，不管是戏台上的行头，还是皇后荣光四射的凤冠，都会运用到点翠的工艺。

“要命”的美丽

点翠虽然很美，但这份美丽却是残忍的，在这流光溢彩的绝世工艺背后，同时也凝结了无数翠鸟的生命。

大多点翠时都是采用的“活取”，据说一旦翠鸟生病或死亡，羽毛就会丧失色泽，所以为了保持羽毛最灵动的色泽，需要在翠鸟活着的时候剪下，或者生生拔下它脖子周围的羽毛。但到现代因其对翠鸟的滥杀也备受争议。

在刚刚过去的2月份，翠鸟的一种白胸翡翠鸟，被列入国家二级保护动物范畴，非法收购、出售行为构成刑事犯罪。点翠首饰虽然美丽，但大家还是不要触犯法律。

网友：传承的是点翠技艺

而不是捕杀翠鸟

一个工艺是否能够做长远，和原材料本身也有很大的关系。点翠工艺从古至今两千多年了，“翠羽为上”的观念根植在大众心里，更改消费者的产品需求就要改变观念。一名点翠从业者表示，其实从某种意义上说，从业人员本身比社会大众更在意原材料的可持续性和争议性。传统之美和濒危物种之间，我们该如何取舍？正如一位网友所说，“20块一把染色鹅毛，想做多大做多大，想做多复杂就做多复杂。点翠重的是点，而不是翠。”

点翠和其他工艺品一样，其非遗价值应该更多地体现在“点”的技艺上，而不是与保护野生动物理念相悖的“翠”上。通过技艺上的进步，来填补甚至提升“翠”，或许这才是文明技艺的发展方向。

如果所谓的非遗、所谓的传统工艺，必须通过破坏和伤害的方式，那么这样的非遗就称不上具备真正的文明价值。相反，我们传承非遗，也不是一味地固守传统，而是要与时俱进。不断用现代技术改良工艺，使其符合当代文明理念，这才是真正的传承和发展。

下载央视频APP

获取更多最新资讯

▍主编：陶涛

▍编辑：李尘缘

▍来源：人民日报、科普中国、光明网