蓝白领

1. grass /ɡrɑːs/（英）/ɡræs/（美）

一、核心意思（名词）：草，禾本科植物

- 释义：常见绿色植物，叶子细长、生长低矮，用于覆盖草坪、牧场等

- 中文对应：草，青草，草地

- 例句：

- Keep off the grass.（请勿践踏草地。）

- The smell of cut grass reminds me of summer.（割草的味道让我想起夏天。）

- Cows and sheep were eating grass in the field.（牛羊在田野里吃草。）

二、常见俚语含义

1. 指“大麻”（Marijuana）

- 释义：口语中流行的俚语，指代大麻毒品

- 中文对应：大麻（口语）

- 例句：

- He was arrested for selling grass.（他因贩卖大麻而被捕。）

- The room smelled of grass.（房间里有一股大麻的味道。）

2. 指“告密者”（Informer）- 主要用于英式英语

- 释义：向警方或权威机构告发他人（通常是同伙）的人，动词形式为 grass on somebody

- 中文对应：告密者，线人，打小报告的人

- 例句：

- He's a grass! He told the police everything.（他是个告密者！他把什么都告诉警察了。）

- I can't believe he grassed on his own friends.（我真不敢相信他告发了自己的朋友。）

3. 指“新手，菜鸟”（Rookie/Noob）- 网络/游戏用语

- 释义：游戏或网络社区中使用，形容经验不足、技术很差的初学者

- 中文对应：菜鸟，新手

- 例句：

- Don't listen to him, he's total grass.（别听他的，他完全是个菜鸟。）

- That player is such grass; he doesn't know how to play at all.（那个玩家太菜了，根本不知道怎么玩。）

三、常用短语和谚语

- The grass is always greener on the other side (of the fence).（这山望着那山高 - 总觉得别人的处境比自己好）

- Don't let the grass grow under your feet.（不要错失良机；不要停滞不前 - 要迅速行动，不拖延）

- A snake in the grass.（潜伏的危险；伪装的敌人；阴险的人 - 指隐藏的、背信弃义的危险人物）

2. glove /ɡlʌv/

一、核心意思（名词）：手套

- 释义：手部保暖、防护或装饰用的服饰，通常分指，可搭配不同场景使用

- 中文对应：手套（尤指分指手套）

- 例句：

- She bought a pair of leather gloves for winter.（她买了一副皮手套过冬。）

- The goalkeeper wore special gloves to catch the ball.（守门员戴了专用手套接球。）

- Rubber gloves are necessary when washing dishes.（洗碗时必须戴橡胶手套。）

二、引申含义

1. 指“拳击手套”（Boxing Glove）- 特定场景名词

- 释义：拳击运动中使用的厚手套，用于保护运动员手部和减少伤害

- 中文对应：拳击手套

- 例句：

- The boxer put on his gloves and stepped into the ring.（拳击手戴上拳击手套走进赛场。）

- These boxing gloves are made of high-quality foam.（这副拳击手套由优质泡沫制成。）

2. 指“手套式工具/设备”（Glove-like Tool）- 比喻用法

- 释义：形状或用途类似手套的工具，用于精准操作或防护

- 中文对应：手套式工具，防护套

- 例句：

- The mechanic used a rubber glove to fix the small part.（机械师用橡胶防护套修理小零件。）

- This surgical glove is sterile and disposable.（这只手术手套是无菌一次性的。）

三、常用短语和习语

- fit like a glove（非常合身；恰到好处 - 形容衣物、工具等贴合度极高）

- 例句：The new dress fits her like a glove.（这条新裙子她穿得非常合身。）

- handle with kid gloves（小心翼翼地对待；温和处理 - 指对人或事谨慎处理，避免冒犯）

- 例句：You need to handle the sensitive issue with kid gloves.（你需要小心翼翼地处理这个敏感问题。）

- take off the gloves（撕破脸皮；毫不留情 - 指不再温和，采取强硬态度）

- 例句：After years of cooperation, they finally took off the gloves and competed fiercely.（合作多年后，他们最终撕破脸皮激烈竞争。）

3. green /ɡriːn/

一、核心意思（形容词）：绿色的

- 释义：像草或树叶那样的颜色，属于光谱中介于黄和蓝之间的颜色

- 中文对应：绿色的，青绿色的

- 例句：

- The leaves turn green in spring.（春天树叶变绿了。）

- She painted the door green.（她把房门漆成了绿色。）

- The lake is a beautiful green color under the sun.（阳光下的湖水呈现出美丽的青绿色。）

二、多义拓展（形容词+名词）

1. 形容词：未成熟的；生的

- 释义：指水果、蔬菜等未完全成熟，或食物未煮熟

- 中文对应：未成熟的，生的

- 例句：

- These tomatoes are still green; don't pick them yet.（这些西红柿还没熟，别摘。）

- I don't like green bananas.（我不喜欢吃生香蕉。）

2. 形容词：缺乏经验的；新手的

- 释义：形容人在某方面没有经验、不够老练

- 中文对应：新手的，缺乏经验的，稚嫩的

- 例句：

- He's still green at this job; give him some time.（他做这份工作还很新手，给他点时间。）

- Don't trust him with the project—he's too green.（别把这个项目交给她，她太稚嫩了。）

3. 形容词：环保的；绿色的（生态相关）

- 释义：与环境保护、可持续发展相关的

- 中文对应：环保的，绿色的

- 例句：

- We should choose green energy to reduce pollution.（我们应该选择绿色能源减少污染。）

- This company produces green products that are harmless to the environment.（这家公司生产对环境无害的环保产品。）

4. 名词：绿色；绿色颜料/染料

- 释义：绿色这种颜色，或用于调配绿色的颜料、染料

- 中文对应：绿色，青绿色；绿色颜料

- 例句：

- I like the green of this painting.（我喜欢这幅画的绿色调。）

- She mixed blue and yellow to make green.（她把蓝色和黄色混合调出了绿色。）

5. 名词：青菜；绿叶蔬菜（复数 greens）

- 释义：可食用的绿叶蔬菜，如菠菜、生菜等

- 中文对应：青菜，绿叶蔬菜

- 例句：

- We need to eat more greens for vitamins.（我们需要多吃绿叶蔬菜补充维生素。）

- She cooked a dish of greens with garlic.（她做了一道蒜炒青菜。）

三、常用短语和谚语

- green with envy（嫉妒得发疯；非常嫉妒 - 形容极度羡慕他人）

- 例句：She was green with envy when she saw his new car.（看到他的新车，她嫉妒得发疯。）

- green light（绿灯；许可，批准 - 指行动或项目获得批准）

- 例句：The government gave the green light to the new infrastructure project.（政府批准了这个新的基建项目。）

- go green（走向环保；践行绿色生活 - 指开始采取环保行动）

- 例句：More and more families are choosing to go green by reducing plastic use.（越来越多的家庭通过减少塑料使用践行绿色生活。）

- as green as grass（非常稚嫩；毫无经验 - 形容人极度缺乏经验）

- 例句：When he first started working, he was as green as grass.（他刚参加工作时，毫无经验。）

4. heels /hiːlz/（heel 的复数形式）

一、核心意思（名词）：鞋跟；脚后跟

- 释义：鞋子的后跟部分，或人体脚部的后跟

- 中文对应：鞋跟，脚后跟

- 例句：

- Her shoes have high heels that make her taller.（她的鞋子有高跟，能让她显得更高。）

- He hurt his heel while running.（他跑步时伤到了脚后跟。）

- The heel of this boot is made of rubber.（这只靴子的鞋跟是橡胶做的。）

二、引申含义和固定搭配

1. 指“（鞋、靴等的）后跟高度/类型”

- 中文对应：（鞋）后跟款式

- 例句：

- She prefers low heels for daily wear.（她日常喜欢穿低跟鞋。）

- These shoes have block heels that are more comfortable.（这双鞋是粗跟的，更舒服。）

2. 指“（队列等的）末尾；后部”（常用复数）

- 释义：用于描述队伍、群体的最后位置

- 中文对应：末尾，后部

- 例句：

- He walked at the heels of the group.（他走在队伍的末尾。）

- The new student stood at the heels of the class.（这个新生站在班级的后排。）

三、常用短语和习语

- high heels（高跟鞋 - 女性常用的鞋款）

- 例句：She wore high heels to the party.（她穿高跟鞋去参加派对了。）

- at heel（紧跟在后；紧随）

- 例句：The dog followed its owner at heel.（小狗紧跟在主人身后。）

- take to one's heels（逃跑；拔腿就跑 - 指迅速逃离现场）

- 例句：When they saw the police, the thieves took to their heels.（小偷们看到警察就拔腿跑了。）

- down at the heels（衣衫褴褛；穷困潦倒 - 形容人穿着破旧、经济状况差）

- 例句：He used to be rich, but now he's down at the heels.（他以前很有钱，现在却穷困潦倒。）

- kick up one's heels（放松玩乐；尽情享受 - 指摆脱束缚，开心玩耍）

- 例句：After finishing the project, we decided to kick up our heels this weekend.（完成项目后，我们决定这周末好好放松一下。）

5. hot /hɒt/（英）/hɑːt/（美）

一、核心意思（形容词）：热的；炎热的

- 释义：温度高的，让人感觉温暖甚至灼热的

- 中文对应：热的，炎热的

- 例句：

- The sun is hot today; let's stay indoors.（今天太阳很热，我们待在室内吧。）

- This soup is too hot to drink.（这汤太烫了，没法喝。）

- The weather has been hot all week.（这一周天气都很炎热。）

二、多义拓展（形容词）

1. 辣的；辛辣的

- 释义：指食物含有辣椒、胡椒等调料，刺激味觉的感觉

- 中文对应：辣的，辛辣的

- 例句：

- I love eating hot food like chili and curry.（我喜欢吃辣椒、咖喱这类辛辣食物。）

- These peppers are really hot—be careful!（这些辣椒非常辣，小心点！）

2. 热门的；受欢迎的；抢手的

- 释义：指事物、话题、商品等受到广泛关注和追捧

- 中文对应：热门的，受欢迎的，抢手的

- 例句：

- This is a hot topic in the news recently.（这是最近新闻里的热门话题。）

- The new smartphone is a hot item this year.（这款新智能手机是今年的抢手货。）

3. 急躁的；易怒的；情绪激动的

- 释义：形容人性格急躁，容易发脾气，或情绪处于激动状态

- 中文对应：急躁的，易怒的，激动的

- 例句：

- He's a hot-tempered man; don't argue with him.（他是个急躁的人，别和他争论。）

- She was hot with anger when she heard the news.（听到这个消息，她气得情绪激动。）

4. 性感的；迷人的（口语）

- 释义：口语中形容人具有吸引力、性感

- 中文对应：性感的，迷人的

- 例句：

- Everyone thinks she's a hot actress.（大家都觉得她是位性感的女演员。）

- He looks hot in that suit.（他穿那套西装看起来很迷人。）

5. 紧迫的；危急的（常用搭配 hot pursuit）

- 释义：指情况紧急、需要立即处理，或追捕行动紧迫

- 中文对应：紧迫的，危急的

- 例句：

- The police are in hot pursuit of the criminal.（警方正在紧急追捕这名罪犯。）

- We have a hot deadline for the report.（这份报告的截止日期很紧迫。）

三、常用短语和谚语

- hot off the press（刚出版的；最新的 - 指新闻、书籍等刚发布）

- 例句：This news is hot off the press—no one else knows it yet.（这个消息是刚发布的，还没人知道。）

- get hot under the collar（怒气冲冲；变得激动 - 形容人因生气而情绪激动）

- 例句：He got hot under the collar when he was accused of lying.（被指控撒谎时，他怒气冲冲。）

- in hot water（陷入麻烦；处于困境 - 指遇到麻烦或困难）

- 例句：She's in hot water because she missed the important meeting.（她因为错过重要会议而陷入麻烦。）

- strike while the iron is hot（趁热打铁 - 比喻抓住有利时机行动）

- 例句：The project is going well—let's strike while the iron is hot and finish it.（这个项目进展顺利，我们趁热打铁把它完成吧。）

- hot and cold（忽冷忽热；犹豫不决 - 形容态度多变或拿不定主意）

- 例句：She's been hot and cold about the trip—she can't decide.（她对这次旅行忽冷忽热，拿不定主意。）

6. house /haʊs/（n.）；/haʊz/（v.）

一、核心意思（名词）：房子；住宅

- 释义：供人居住的建筑物，通常有墙、屋顶和门窗

- 中文对应：房子，住宅，房屋

- 例句：

- They bought a big house with a garden.（他们买了一栋带花园的大房子。）

- We're moving to a new house next month.（我们下个月要搬到新房子去。）

- The old house has been in his family for 50 years.（这栋老房子在他家已经有50年了。）

二、多义拓展（名词+动词）

（一）名词拓展

1. 家庭；家族

- 释义：指居住在同一所房子里的家庭成员，或有血缘关系的家族

- 中文对应：家庭，家族

- 例句：

- He comes from a wealthy house.（他来自一个富裕的家庭。）

- The royal house has ruled the country for centuries.（这个王室家族已经统治这个国家几个世纪了。）

2. 机构；场所；公司（特定用途的建筑或组织）

- 释义：用于特定目的的建筑物或相关组织，如学校、医院、公司等

- 中文对应：机构，场所，公司，会所

- 例句：

- She works for a publishing house.（她在一家出版社工作。）

- The library is a public house for reading and learning.（图书馆是供阅读和学习的公共场所。）

- This is a famous house of fashion.（这是一家知名的时尚品牌公司。）

3. （剧院、电影院等的）观众席；全场观众

- 释义：指剧院、电影院等场所的观众座位区域，或在场的所有观众

- 中文对应：观众席，全场观众

- 例句：

- The house was full for the opening night of the play.（这部剧首演当晚座无虚席。）

- The singer received a big round of applause from the house.（这位歌手得到了全场观众的热烈掌声。）

4. （议会、立法机构等的）议院；议会

- 释义：指国家的立法机构，如众议院、参议院等

- 中文对应：议院，议会

- 例句：

- The bill was passed by the House of Representatives.（这项法案获得了众议院通过。）

- Members of the House will vote on the proposal tomorrow.（议院议员将于明天对这项提案进行投票。）

（二）动词含义：给……提供住处；安置；容纳

- 释义：为某人提供居住的地方，或容纳某物

- 中文对应：给……提供住处，安置，容纳

- 例句：

- The hotel can house up to 200 guests.（这家酒店最多可容纳200名客人。）

- The government is trying to house the homeless people.（政府正努力为无家可归者提供住处。）

- This building houses the company's main offices.（这栋楼里安置了公司的主要办公室。）

三、常用短语和谚语

- a house of cards（纸牌屋；不稳固的计划/体系 - 比喻容易崩溃的计划或组织）

- 例句：His business empire is just a house of cards—one mistake and it will fall.（他的商业帝国只是一座纸牌屋，一个错误就会让它崩塌。）

- 中文谚语对应：空中楼阁

- bring the house down（赢得满堂喝彩；大获成功 - 指表演、演讲等受到观众热烈欢迎）

- 例句：Her speech brought the house down at the conference.（她的演讲在会议上赢得了满堂喝彩。）

- on the house（免费的；店家赠送的 - 指食物、饮料等由店家免费提供）

- 例句：The drinks are on the house tonight—enjoy!（今晚的饮料免费，尽情享用吧！）

- house to house（挨家挨户地 - 指逐一拜访每一户人家）

- 例句：The volunteers went house to house to collect donations.（志愿者们挨家挨户收集捐款。）

- a man's home is his castle（金窝银窝不如自己的狗窝 - 比喻自己的家最舒适、最安全）

- 例句：I know the hotel is nice, but I want to go home—a man's home is his castle.（我知道这家酒店很好，但我想回家，金窝银窝不如自己的狗窝。）