归去来兮辞中“田园将芜胡不归”的“胡”的意思是“为什么”解释“胡”在这里同“何”，意为“为什么”整句“田园将芜胡不归”的意思是田园快要荒芜了，为什么不回去呢语境这句话出自陶渊明的归去来兮辞，表达了作者辞官归隐的决心和对田园生活的向往在作者辞官之初，他叙述了自己辞官归隐后的生活情趣和内心感受，这句诗正是他内心。

田园将芜胡不归的胡的意思是“为什么”“胡”同“何”，为什么归去来兮，田园将芜胡不归的意思是回家去吧田园快要荒芜了，为什么不回去呢这篇文章作于作者辞官之初，叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受，表现了他对官场的认识以及对人生的思索，表达了他洁身自好不同流合污的精神情操。

直译解析“归园田居”表达的是回归田园生活的意愿，“田园将芜”描述的是田园因无人打理而即将荒芜的情景，“胡不归”则是反问，意为“为什么不回去呢”出处与背景这句话出自晋宋之际文学家陶渊明的归去来兮辞该文是陶渊明辞官之初所作，是一篇脱离仕途回归田园的宣言，表达了他对官场的。

芜是指田地荒废胡是同“何”，为什么整句诗的意思是回去吧，田园就要荒芜了，为什么还不回去归去来兮辞·并序这首诗写出了陶渊明在辞官归隐之后的生活情趣，以及个人田园生活的内心感受，表达了陶渊明对官场的认识，以及对于个人人生的思索。

“归去”，离开，解作“回家去”来兮，语气助词，意思是“吧”“芜”是荒芜胡的意思是为什么不归意思是不回去这句写了陶渊明辞去彭泽令回家去职的原因田园将荒芜出自陶渊明的归去来兮辞，是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋，也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。

归去来兮，田园将芜，胡不归答案这句诗的意思是“我回到这里，田园即将荒芜，为何还不归来”表达了对田园生活的眷恋和对归隐的渴望详细解释1 “归去来兮”是晋代诗人陶渊明的作品归去来兮辞中的开篇之语这个词组传达了诗人回归田园的情境和心境可以理解为诗人终于下定决心回到了他。

归去来兮，翻译为“回去吧”讲解“来”字在此作为助词，表达“去”的意愿，相当于“将而尤未之辞”钱钟书管锥编P1225鉴赏开头便直接表达归返之心，显示出陶渊明归隐的坚决第二段田园将芜，胡不归翻译为田园快要荒芜了，为什么还不回去讲解“胡”字作为疑问代词，表达。

“归去来兮田园将芜胡不归”的意思是回家去吧田园快要荒芜了，为什么不回去呢译文解析“归去来兮”是呼唤自己回去的声音，“田园将芜”描述了田园即将荒芜的景象，“胡不归”则是一个反问，表达了为什么不回去的疑问整句话流露出对田园生活的向往和对即将荒芜的田园的惋惜出处这句话出自晋。

1 归去来兮，田园将芜胡不归这是陶渊明在归去来兮辞·并序中的名句，表达了诗人对归隐田园的渴望和对时间流逝的感慨2 诗句中的“田园将芜”意味着田园可能已经被杂草覆盖，即将荒废这反映了陶渊明对家乡村园被遗忘和荒芜的担忧3 “胡不归”是诗人在质问自己，为何还不回到那片将被。

意思是回家去吧田园快要荒芜了，为什么不回去呢“归去来兮，田园将芜胡不归”这句话出自魏晋诗人陶渊明的归去来兮辞其中，“归去来兮”是一种语气感叹，表达的是对回归的强烈渴望“田园将芜”则描绘了一个田园荒芜的景象，暗示着如果长时间不回去，家园将会荒废“胡不归”则是一种反问。

ldquo归去来兮，田园将芜胡不归rdquo的意思是我将要归去，田园已然衰败荒芜，为何还不回归呢这句话出自魏晋时期陶渊明的作品归去来兮辞首先，我们来逐一分析这句诗的含义一ldquo归去来兮rdquo这句话的字面意思是ldquo我将要归去rdquo，这里的ldquo归去rdquo指的是。

5个疑问代词胡奚曷焉何，用法如下一胡 文言疑问词，为什么，何故～不归“～取禾三百廛兮”二奚 文言疑问代词什么哪里太师～笑也彼且～适也文言副词怎么为什么子～乘是车也奚笔画 三曷 文言疑问代词谁什么藐藐孤女，～依～恃～为不去。

已矣乎寓形宇内复几时曷不委心任去留胡为乎遑遑欲何之富贵非吾愿，帝乡不可期怀良辰以孤往，或植杖而耘耔登东皋以舒啸，临清流而赋诗聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑注释1归去来兮意思是“回去吧”来，助词，无义兮，语气词2田园将芜胡不归田园将要荒芜了。

归去来兮田园将芜胡不归的意思如下归去来兮田园将芜胡不归翻译为回家去吧，田园快要荒芜了，为什么不回去呢这句话出自晋宋时期文学家陶渊明的归去来兮辞这首诗以精美的语言表达了对归乡的思念和对田园生活的向往其中，“归去来兮”表示渴望回家的心情，“田园将芜”指田园即将荒芜整句话。

导语陶渊明弃官归田，作归去来兮辞这篇辞体抒情诗，不仅是渊明一生转折点的标志，亦是中国文学史上表现归隐意识的创作之高峰以下是我为大家精心整理的归去来兮辞原文及注释译文，欢迎大家参考！ 归去来兮辞 作者陶渊明 归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知。