亭亭山上松，瑟瑟谷中风。【高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。】

风声一何盛，松枝一何劲。【风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！】

冰霜正惨凄，终岁常端正。【任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。】

岂不罹凝寒，松柏有本性。【难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗？不，是松柏天生有着耐寒的本性！】

刘桢（180―217），字公干，东汉末年东平宁阳（今山东宁阳县泗店镇古城村）人，东汉名士、诗人。他的祖父刘梁，官至尚书令，其人博学有才，警悟辩捷，以文学见贵。他的文学成就，主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面，在当时负有盛名，后人以其与曹植并举，称为“曹刘”。如今存诗十五首，风格遒劲，语言质朴，重名于世，《赠从弟》三首为代表作，言简意明，平易通俗，长于比喻。