而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于泊船瓜洲中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还”泊船瓜洲翻译及注释翻译京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？注释1泊船停船泊，停泊指停泊靠岸2绿吹绿3京口。

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山春风又绿江南岸，明月何时照我还古诗三百首 小学古诗 春天 写景 抒怀 思乡 早教古诗100首 优美译文及注释译文 京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里注释 泊船停船。

翻译京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢。

“春风又绿江南岸明月何时照我还”的意思是春风再次吹绿了长江南岸，而明月何时才能照着我回到家乡全诗泊船瓜洲的翻译如下 首句泊船停留在江边，已值深夜春色渐渐感染到江滩之上，但仍旧令人感叹年华易逝，归期不定 次句在这春意盎然之际，我的思绪早已飘向远方，想象着家乡的景色。

9何时什么时候 10还huán回到译文从京口到瓜洲只隔一江，从京口到钟山也只隔几座山而已 春风又吹绿了长江两岸，明月何时才能照我回到家乡啊！ 赞同7 评论 20111211 1813 114 一级 京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山 春风又绿江南岸， 明月何时照我还？ 赞同2 评论 201112。

ldquo春风又绿江南岸明月何时照我还rdquo的意思是春风再次吹绿了长江南岸，而明月何时才能照着我回到家乡全诗翻译如下客居他乡的我看着远处的景致，独自感伤春天的来临看着春风又一次染绿长江两岸，离家在外的我不禁思念起家乡不知何时才能与家乡的亲友团聚，月亮何时才能照着我回到故乡去。

描绘了诗人身处异乡，面对春天景色独自感伤的情景次句看着春风又一次染绿长江两岸，离家在外的我不禁思念起家乡通过“春风又绿江南岸”这一景象，表达了诗人对家乡的思念之情三句不知何时才能与家乡的亲友团聚，月亮何时才能照着我回到故乡去诗人进一步抒发对归乡的渴望，用“明月何时照我还。