拼音 áo yá jié qū

解释 聱牙：不顺口；诘曲：曲折。指文章读起来不顺口。

出处 清 郑相如《汉林四传 开明君传》：“有荐伏生工《尚书》，上诏中大夫晁错至其家，从七岁好口授书文，聱牙诘曲。”

用法 联合式；作定语；含贬义。

感情 聱牙诘曲是贬义词。

繁体 聱牙詰麯

近义 聱牙诘屈

反义 琅琅上口

词语解释

聱牙诘曲[ áo yá jié qū ]

⒈ 亦作“聱牙诘屈”。

引证解释

⒈ 见“聱牙詰屈”。

一、成语出处

"聱牙诘曲"典出 唐代韩愈《进学解》：

"周诰殷盘，佶屈聱牙。"

韩愈用此语形容《尚书》中《周诰》《殷盘》等篇章文辞艰涩难读，后演变为形容文章或言辞晦涩拗口、难以理解的经典表达。

二、字义解诂聱牙（áo yá）："聱"：乖违、不顺"牙"：言辞、语句合指语句拗口，读来不顺诘曲（jí qū）："诘"：曲折、复杂"曲"：弯曲、不直合指文意迂回，难以捉摸

整体语义：

表层：形容文字艰深、语句拗口深层：批评缺乏流畅性与可读性的表达方式三、典源语境《进学解》背景：韩愈借师生问答形式，抒发怀才不遇之情以《尚书》的艰涩对比自己文章的"明白晓畅"《尚书》的语言特点：周诰（如《大诰》《康诰》）：西周初年官方文告，多古奥用语殷盘（如《盘庚》）：商朝迁都文献，保留原始口语特征韩愈的文学主张：反对骈文浮华，倡导"文从字顺"（《答李翊书》）此语实为对古文"复古而不泥古"的辩证思考四、思想诠释文章美学观：形式与内容的平衡：类型优点缺陷聱牙诘曲古雅深奥传播障碍平易畅达受众广泛可能流于浅薄教育传播学：知识表达的"可解码性"要求对比孔子"辞达而已矣"的简约主张现代启示：学术论文的"术语泛滥"问题政务文书"白话改革"的必要性五、后世流变文学批评：宋代苏轼《谢欧阳内翰书》："求深者或至于迂，务奇者怪僻而不可读"清代章学诚《文史通义》："文贵明道，何取聱牙"语义扩展：明代后可用于形容音乐刺耳（如"曲调聱牙"）现代网络用语"不说人话"的雅化表达六、多维解读

1. 语言学视角：

汉语从上古艰涩到中古流畅的演变例证语言"经济性原则"的早期认知

2. 传播学分析：

信息编码-解码过程中的损耗问题专业领域与大众传播的语体矛盾

3. 跨文化对照：

中文概念

西方对应

差异点

聱牙诘曲

Hermetic writing

更强调语音拗口

佶屈聱牙

Gibberish

保留典籍特指性

七、现代应用学术批评："这篇论文术语堆砌、聱牙诘曲，完全违背科普初衷"公文改革："避免红头文件中的聱牙诘曲，提倡'白话政务'"语文教育："古诗文教学要化解原文的聱牙感，增强现代转换"八、深层价值

此典故揭示的永恒命题：

表达效率与思想深度如何平衡专业精度与传播广度的矛盾统一语言进化中"复古"与"革新"的张力

在信息过载的今天，"聱牙诘曲"的警示意义愈发凸显——真正的深刻，从来不需要用晦涩来证明。