出处 出自宋代苏轼的自题金山画像全诗为“心似已灰之木，身如不系之舟问汝平生功业，黄州惠州儋州”翻译 黄州惠州儋州在苏轼的这首诗中，当被问及平生的功业时，他回答说是黄州惠州和儋州这三个地方都是苏轼被贬谪后所到之地，他在这些地方度过了许多岁月，并留下了大量的文学作品和政绩因此，这三个地名。

“黄州惠州儋州”指的是三个地名黄州惠州和儋州出处这三个地名出自宋代大文豪苏轼的自题金山画像一诗全诗为“心似已灰之木，身如不系之舟问汝平生功业，黄州惠州儋州”翻译心似已灰之木形容诗人的心境寂静无欲，如同已经燃烧成灰烬的木头，不再有火焰的跳动，表达了诗人历经。

1“黄州惠州儋州”的含义此语指的是宋代文学家苏轼曾在黄州惠州和儋州三地任职2出自这句话出自苏轼的自题金山画像3翻译苏轼在这句话中表达了自己内心的淡泊和人生的无常感他说自己的心已经像烧成了灰烬的树木一样，不再有所欲望他的生活则像是没有绳索束缚的小船，随波。

“黄州惠州儋州”出自北宋苏轼所作的自题金山画像，该诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬自题金山画像翻译心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船有人问我平生的功业在何方，那就是黄州惠州和儋州自题金山画像注释1金山。

“黄州惠州儋州”的出处是宋代苏轼的自题金山画像以下是关于这一出处的详细解释出处作品自题金山画像是苏轼晚年的一首诗，创作于他去世前两个月，诗中表达了他对自己一生的回顾和总结诗句内容在自题金山画像中，“问汝平生功业，黄州惠州儋州”这一句直接提到了“黄州惠州儋州”。

翻译有人问我平生的功业在何方，那就是黄州惠州和儋州后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州”一反忧伤情调，以旧惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁，自我解脱力是惊人的苏轼认为自己一生的功业，不再做礼部尚书或祠部员外郎时，更不在杭州徐州密州作者曾在此三地做过知府恰恰在被贬谪。

心似已灰之木，身如不系之舟问汝平生功业，黄州惠州儋州译文我的心就像已经被烧成灰的木头，身体就像没有系缆绳的小船一样有人问我平生的功业在何方，那就是黄州惠州和儋州赏析此诗是苏轼去世前两个月之时所作，作者以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬当他面对自己的。

儋州位于今海南儋州市，是苏轼被贬最南端的地方在宋朝，放逐海南是仅次于满门抄斩的重罪，但苏轼在这里依然坚持文学创作，并受到了当地人民的敬仰和爱戴苏轼在自题金山画像中写道“问汝平生功业，黄州惠州儋州”，这句话表达了他对自己一生经历的感慨和自嘲，同时也展现了他豁达超脱的人生态度。

自题金山画像的翻译如下心灵状态心灵已然寂静无欲了，如同死灰一般，不会再为外物所动人生经历这一生漂泊不定，好似一艘无法拴系的小船，随波逐流平生功业当有人问我平生的功业在何方时，我的回答是黄州惠州和儋州这三个地方是我长期贬谪生活的地方，也是我人生的重要印记注。

不会再为外物所动这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船自题金山画像 宋代苏轼 心似已灰之木，身如不系之舟问汝平生功业，黄州惠州儋州译文 心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船有人问我平生的功业在何方，那就是黄州惠州和儋州。

苏轼得到从轻发落，贬为黄州今湖北黄冈团练副使原诗自题金山画像宋代苏轼 心似已灰之木，身如不系之舟问汝平生功业，黄州惠州儋州释义心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船有人问我平生的功业在何方，那就是黄州惠州和儋州。

在苏轼的一生中，政坛上大起大落，落差令常人难以想象，十几年的贬谪生活是他生命中的主题，一生漂泊，暮年投荒，他经受了无数的磨难然而他仍然能够用诙谐的语言总结自己，足见他胸襟之坦荡其中“闻汝平生功业，黄州惠州儋州”一句，即是自嘲也是自我肯定，贬谪在这三州期间是他政治上最为失败，生活。

在北宋时期，苏轼的自题金山画像以其独特的自嘲笔触，深刻描绘了他的漂泊生涯和功业的落脚点黄州惠州和儋州这首诗以“心似已灰之木，身如不系之舟”起笔，表达了诗人内心深处的寂寥与淡泊，以及对命运无常的感慨诗中，苏轼以自己的贬谪经历为背景，寓言式地将自己的功业定位在这三个。

翻译赏析 首句“心似已灰之木”形容苏轼晚年的心境如同燃烧殆尽的木头，平静无波，暗示了他对世俗欲望的淡泊与无求 次句“身如不系之舟”比喻苏轼的身体像一艘没有束缚的船，随波逐流，无依无靠，表达了他晚年生活的漂泊与自由 后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州”苏轼自问自答。

黄州惠州和儋州是寿司降级的地方1079年，苏轼因“五台诗案”被贬为黄州人，使他感到沮丧1094年，年近六旬的苏轼被贬到惠州1097年，62岁的苏轼被降职到海南省荒凉的儋州这三个地方是苏轼一生中最沮丧最悲伤的见证者苏轼因著名的“五台诗案”被贬谪黄州，这是北宋罕见的文学监狱这一次。

在儋州时期，苏轼被贬谪到海南岛儋州市，在那里度过了三年半的时间他在这个时期写下了许多关于海南岛自然风情的诗篇，如被酒独行椰子冠等总的来说，“问汝平生功业，黄州惠州儋州”这句诗表达了苏轼对自己一生坎坷经历的感慨和自嘲之情，同时也展现了他对人生人性的深刻思考和对文学。