少年听雨歌楼上红烛昏罗帐全词翻译

1、译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异地的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今人至暮年，两鬓斑白，独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合，似乎总是那样的无情，既然如此，又何必感慨呢？就任随那窗外的雨，在阶前点点滴滴直到天明。

2、虞美人·听雨 蒋捷 系列：宋词三百首 虞美人·听雨 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。

3、虞美人·听雨原文： 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。虞美人·听雨翻译及注释 翻译 年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

“少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...

1、这句诗的出处是《虞美人听雨》。详细解释如下：该句出自宋代词人蒋捷的作品《虞美人听雨》。整首词以听雨的场景，描绘出少年、中年和晚年对时光流逝的感慨和对生命无常的思考。其中，少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐这一句，描绘了少年时期在歌楼中听雨的情景。

2、“红烛昏罗帐”出自宋代蒋捷的《虞美人》。这首词通过描绘词人少年、壮年和暮年听雨的不同场景和心境，展现了其一生的悲欢离合和时代变迁的感慨。以下是关于这首词的几个要点：作者：蒋捷，宋末元初词人，字胜欲，号竹山，长于词，有《竹山词》传世。全词内容：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。

3、蒋捷的《虞美人·听雨》以其独特的“听雨”视角，描绘了人生三个阶段的截然不同情境：少年时的欢快，壮年时的漂泊，以及老年的孤寂。这首词通过“歌楼”、“红烛”、“罗帐”等意象，展现出青春的无忧无虑，尽管那时的生活或许充满浮华，但词中传达的是青春的活力与纯真。

4、“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐”这句诗的出处是《虞美人·听雨》，作者是宋代词人蒋捷。该句解析： 这句诗描绘了少年时期在奢华迷离的歌楼中听雨的情景。 “红烛昏罗帐”不仅展现了环境的奢华，还烘托出一种青春浪漫的氛围，反映了少年时期的欢乐与悠闲时光。

“少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐”是什么意思_出处及原文翻译

“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐”的意思是年少的时候，在歌楼上听着雨声，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。出处：该句出自南宋词人蒋捷的《虞美人·听雨》。原文翻译： 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐：年少的时候，在歌楼上听着雨声，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐是什么意思？少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐的意思是：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐的出处该句出自《虞美人听雨》，全诗如下：《虞美人听雨》蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。

《虞美人·听雨》的原文如下：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。翻译为：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐”出自宋代词人蒋捷的《虞美人·听雨》。

虞美人·听雨/ 少年时期，在歌楼上倾听雨声/，红烛映照下，罗帐昏暗，那份青春的欢乐与诗意/在烛火与昏黄中悄然绽放。壮年时分，身处孤舟之中，听雨江面/，江面开阔，云层低垂，断雁哀鸣，西风中带着无尽的漂泊与苍凉/。

少年听雨阁楼上,红烛昏罗帐...什么意思

1、虞美人·听雨 蒋捷 系列：宋词三百首 虞美人·听雨 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。

2、这句诗的出处是《虞美人听雨》。详细解释如下：该句出自宋代词人蒋捷的作品《虞美人听雨》。整首词以听雨的场景，描绘出少年、中年和晚年对时光流逝的感慨和对生命无常的思考。其中，少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐这一句，描绘了少年时期在歌楼中听雨的情景。

3、解释：第一句“少年听雨歌楼上”，描述了年轻时期的美好场景。在少年时期，人们常常怀着对未来的憧憬和热情，即使是在雨中也能感受到生命的美好和活力。而“歌楼上”更突显了年轻时的欢乐和激情。红烛与昏罗帐则营造出一种温馨而浪漫的氛围。

4、这首词的完整内容如下：少年听雨阁楼上，红烛昏罗帐。中年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。首句描述了少年时期，听雨的场景设定在阁楼之上，红烛映照下的罗帐营造出一种温馨而略带朦胧的氛围。

诗句“少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。”的意思及全文赏析

1、诗句“少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。”的意思是：少年时，词人听雨在歌楼上，红烛映照下的罗帐显得昏暗而奢华。全文赏析如下：少年听雨：词人以“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐”描绘了青春时期的无忧与轻狂。

2、这句诗不仅描绘了少年时期的环境和心境，更表达了作者对那段时光的怀念和感慨。通过雨声、红烛、罗帐等意象，展现了词人内心深处的情感。这种情感既有对美好时光的怀念，也有对时光流逝的感慨，以及对人生无常的无奈。

3、悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈.人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只孤雁阵阵哀呜。而今，人已暮年，两鬃已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。

4、蒋捷的《虞美人·听雨》以听雨这一情感线索，勾勒出人生三个阶段的鲜明画面。少年时期，词人身处歌楼，红烛映照下的罗帐，展现出春风轻拂下的欢乐氛围，少年听雨歌楼上，那轻狂与无忧，是青春的热烈与短暂。红烛昏罗帐，字里行间透露出浓厚的奢华与享乐气息。

5、《虞美人·听雨》【作者】蒋捷 【朝代】宋 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。白话释义：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

蒋捷《虞美人·听雨》

《虞美人·听雨》的原文如下：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。翻译为：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

《蒋捷虞美人听雨》是一首描绘听雨情景的词，通过细腻的描绘和对比，展现了作者对人生的感悟和思考。词中通过歌楼、客舟等意象，展现了作者在不同阶段的生活状态和心境。同时，通过少年、壮年的对比，表现了作者对流逝时光的感慨。

虞美人·听雨 蒋捷 系列：宋词三百首 虞美人·听雨 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。

《虞美人·听雨》南宋蒋捷原文及翻译、赏析如下：原文：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。翻译：年少的时候，在歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。

任它滴滴答答直到天明。创作背景 1267年，元灭南宋。宋元之际的词人，经历了这一沧桑变故，其国破之痛、家亡之恨，都在他们的作品中表现出来。其中，蒋捷是颇有代表性的作家。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感，表现悲欢离合的个人遭遇，其中《虞美人·听雨》便是这一时期创作中的代表作。

《虞美人·听雨》【作者】蒋捷 【朝代】宋 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。白话释义：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。