这句话出自鸿门宴杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之翻译为杀人好像唯恐杀不完，对人用刑好像唯恐不能用尽所有刑罚，天下都反叛他。

一鸿门宴中的一词多义如杀人如不能举，刑人如恐不胜动词，好像沛公起如厕往，到去沛公默然，曰“固不如也”比得上意今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也意图意愿然不自意能先入关破秦料想举举所佩玉玦以示之者三举起杀人如不能举全尽谢。

对人用刑好像唯恐不能用尽，举 穷，尽。

“杀人如不能举刑人如恐不胜中”中的“如”是“唯恐”的意思原文节选樊哙曰“臣死且不避，卮酒安足辞夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之”详细解释 杀人如不能举这里的“如”表示“唯恐”，整句意思是秦王杀人唯恐不能杀尽 刑人如恐不胜同样，“。

樊哙曰“臣死且不避，卮酒安足辞夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之译文。