译文时世艰难，岁逢灾荒，祖传的家业荡然一空，弟兄们为生活所迫而流离失所，各奔东西战乱后田园荒芜满目生悲，兄弟姐妹们辗转四处正在离别之中形影相吊孤零零如同千里单飞的鸣雁，离开故土而没了根基，仿佛漫天飘飞的秋莲共望一轮圆圆的明月，我们都会流下伤心的眼泪，此夜之中，分处五地的；吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬的出处该句出自望月有感，全诗如下望月有感白居易自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后，骨肉流离道路中吊影；望月有感是唐代大诗人白居易创作的一首五言律诗，全诗如下时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后，骨肉流离道路中吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪，一夜乡心五处同一诗歌译文及解析 首联“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东”时局艰难，年成荒废，家业败落；望月有感 唐代·白居易 时难年荒世业空， 弟兄羁旅各西东 田园寥落干戈后， 骨肉流离道路中 吊影分为千里雁， 辞根散作九秋蓬 共看明月应垂泪， 一夜乡心五处同 白话译文 自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处因为看到；原文 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄于潜七兄乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹 时难年荒世业空，弟兄羁旅1各西东 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中 吊影分为千里雁2，辞根散作九秋蓬 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同注释。

1具体原文如下望月有感 唐代白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹时难年荒世业空， 弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后， 骨肉流离道路中吊影分为千里雁， 辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪；自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后，骨肉流离道路中吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪，一夜乡心五处同译文自从河南地区经历战乱；原文自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄，于潜七兄，乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹作者白居易 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后，骨肉流离道路中吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪，一夜乡心五处同注解；望月有感作者白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后，骨肉流离道路中吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪，一夜乡心五处同标题；望月有感原文及翻译如下原文时难年饥世业空，弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后，骨肉流离道路中吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪，一夜乡心五处同译文时势艰难兵荒马乱，家业空空兄弟逃难旅居异地，各自西东战乱以后处处寥落，田园荒芜骨肉分离漂泊流浪，失散途中离群孤雁相隔千里，形影相吊同根兄弟随风飞散。

原文 作者白居易 自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹 时难年荒世业空， 弟兄羁旅各西东 田园寥落干戈后， 骨肉流离道路中 吊影分为千里雁， 辞根散作九秋蓬 共看明月应垂泪， 一夜乡心五处同2注释 1世；2陆龟蒙白莲无情有恨何人觉，月晓风清欲堕时译文不管她有情也好，无情也罢，又有谁注意她呢只能在晓月清风的陪伴下寂寞地自开自落3韦庄送日本国僧敬龙归此去与师谁共到，一船明月一帆风译文此去谁能与你一起到家乡唯有一船明月和满帆清风4白居易望月有感共；1露从今夜白，月是故乡明杜甫月夜忆舍弟译文今天是白露节更怀念家里人，还是觉得家乡的月亮更明亮2来日绮窗前，寒梅著花未王维杂诗译文请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开3共看明月应垂泪，一夜乡心五处同白居易望月有感译文共看一轮。

八望月有感自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东田园寥落干戈后，骨肉流离道路中吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪，一夜乡心五处同译文由于河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致；出自唐朝王湾的次北固山下译文夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去4吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬共看明月应垂泪，一夜乡心五处同出自唐代白居易的望月有感译文顾影自怜；译文去年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节今年八月十五的夜晚，却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过向着西北怎么才能看到故乡在哪里，向着东南方向看见月亮又圆了好几次昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意，今晚清朗的月光还似以往2唐代白居易望月有感原文时难年荒世。