《赤壁》原文及翻译

【翻译】一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。【赏析】这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。

赵翼《赤壁》原文及翻译 原文：依然形胜扼荆襄，赤壁山前故垒长。乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。千秋人物三分国，一片山河百战场。今日经过已陈迹，月明渔父唱沧浪。翻译：赤壁的地形依然险要，扼守着通往荆州、襄阳的要道，赤壁山前，古老的堡垒绵长不绝。

赤壁杜牧原文如下：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。翻译如下：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

折戟沉沙铁未销原文及翻译

1、翻译： 折戟沉沙铁未销：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉。 自将磨洗认前朝：经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。 东风不与周郎便：假如东风不给周瑜以方便， 铜雀春深锁二乔：结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

2、译文：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

3、诗人用“折戟沉沙”这一生动的意象，形象地描绘了战场上的惨烈景象。铁戟在沙中沉睡，未销的兵器仿佛在诉说着过往的英勇与悲壮。诗人亲自磨洗这柄铁戟，试图辨认它属于哪个朝代，这一举动不仅表现了诗人对历史的浓厚兴趣，更表达了他对往昔英雄事迹的怀念和敬仰。

4、原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

5、原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文：赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

6、原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。赏析：首句“折戟沉沙铁未销”，展示了一幅战争的残迹画面，折断的兵器与沉沙混为一体，铁质虽已生锈但未销蚀，暗示着昔日的战斗激烈。此句起到了开篇点题的作用，引人遐想。

折戟沉沙铁未销全诗原文赏析

原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。赏析：首句“折戟沉沙铁未销”，展示了一幅战争的残迹画面，折断的兵器与沉沙混为一体，铁质虽已生锈但未销蚀，暗示着昔日的战斗激烈。此句起到了开篇点题的作用，引人遐想。次句“自将磨洗认前朝”，转而叙述诗人对这件历史遗迹的亲自接触与探寻。

作品原文 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。白话译文 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。出处 唐杜牧的《樊川文集》。

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 这句描绘了一支沉埋沙中的战戟，尽管历经岁月，却依旧未被侵蚀，诗人从中辨认出这是历史的见证，引发了他对三国往事的沉思。

赤壁古诗原文翻译赏析杜牧的诗

作品原文 赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

杜牧本人有经邦济世之才，对政治军事了如指掌。他通过这首诗，不仅表达了对历史的感慨，更展现了自己对历史的深刻理解。他用诗的语言，将那段硝烟弥漫的战争描绘得如此生动，让人仿佛置身于那段历史之中。这样的诗作，不仅让人感叹历史的沧桑，更激发人们对历史的思考。

杜牧《赤壁》赏析 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔 【注释】赤壁：赤壁山，在今湖北嘉鱼县东长江南岸。当年曹操渡江攻吴，在赤壁被周瑜打败。这首诗感慨当年获胜是由于正好碰上了一阵东风，否则曹操完全有可能胜利。折戟：折断了的戟，之战争留下来的残旧兵器。

《赤壁》原文 唐·杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文 在赤壁的泥沙中，埋着一枚折断了的断戟，自己磨洗之后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。