problem 和 question 不是严格意义上的同义词，二者在含义、搭配及使用场景上有明确区别，这也是中考英语的高频考点。以下从核心差异、经典搭配、中考真题解析三个维度展开说明，帮助精准掌握其用法。

一、核心差异：“需要解决的事” vs “需要回答的事”

二者的本质区别在于 **“问题” 的属性和应对方式 **，具体如下表所示：

维度

problem

question

核心含义

指 “难题、麻烦、需要解决的问题”，常涉及困难或挑战

指 “疑问、问句”，常涉及信息缺失，需要通过 “回答” 获取答案

应对动作

搭配 solve（解决） 或 deal with（处理）

搭配 answer（回答） 或 ask（提出）

情感 / 场景

多含负面或严肃色彩，如生活难题、数学题、故障等

中性，如课堂提问、日常疑问、调查问卷等

例句

- We have to solve this environmental problem.（我们必须解决这个环境问题。）- The car has a problem with its engine.（这辆车的发动机出了问题。）

- Can you answer my question?（你能回答我的问题吗？）- She asked three questions about the project.（她问了三个关于项目的问题。）

二、易混淆搭配与固定表达

掌握搭配是区分二者的关键，以下为中考高频搭配：

1. problem 的高频搭配solve the problem 解决问题（中考最常考）face a problem 面临问题have a problem with sth 某方面有问题（如设备故障、对某事不适应）no problem 没问题（口语中表同意或没关系）2. question 的高频搭配ask a question 提出问题answer the question 回答问题（中考最常考）raise a question 提出疑问（较正式）in question 正被讨论的（如 the issue in question 正被讨论的问题）三、中考真题及答案解析真题 1（语法填空）

— Do you have any _______ (问题) about the new plan?— Yes, I want to know when we will start.

答案：questions解析：根据答句 “我想知道我们什么时候开始”，可知空格处指 “需要被回答的疑问”，且搭配 “have any...”（否定 / 疑问句中用 any），故填 questions。若此处指 “需要解决的难题”，才会用 problems，而语境中无 “困难” 含义，因此排除。

真题 2（单项选择）

The math teacher said we had to _______ this difficult problem in 10 minutes.A. answer B. solve C. ask D. deal答案：B解析：空格后宾语为 “difficult problem（难题）”，对应的动作是 “解决”，solve 搭配 problem 为固定用法。A 选项 answer 搭配 question；C 选项 ask 需搭配 “提出问题”；D 选项 deal 为不及物动词，需加 with 才接宾语，故排除 A、C、D。

真题 3（完形填空节选）

I used to have a _______ with my pronunciation. My English teacher told me to listen to tapes and repeat. Now it’s much better.A. question B. problem C. plan D. idea答案：B解析：根据后文 “老师建议我听磁带跟读”，可知空格处指 “发音上的困难（需要解决的问题）”，have a problem with sth 为固定表达，符合语境。A 选项 question 指 “疑问”，与 “发音困难” 无关，故排除。

总结

简单来说：

能被 “回答（answer） ” 的是 question；能被 “解决（solve） ” 的是 problem。

记住这两个核心搭配，即可轻松应对中考中二者的区分题。