曹丕即位，忌曹植之才，就找机会要曹植在七步之内作出诗来，作不成就受杀曹植应声而作此诗来讽刺曹丕，说煮豆的时候，釜下燃烧着豆萁，豆子就在釜中哭泣，那豆萁和那豆子本都是同一豆根生出来的，那豆萁要煎害豆子，又何必那么急呢？ 曹植的意思是说兄弟手足，就象那豆和萁，老是同一母亲所生，你这做哥哥的为何。

译文锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢版本二煮豆持作羹，漉菽以为汁萁在釜下燃，豆在釜中泣本自同根生，相煎何太急译文锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹豆秸在。

意思是豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣出处三国曹植七步诗煮豆持作羹，漉豉以为汁萁在釜下燃，豆在釜中泣本自同根生，相煎何太急译文锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的。

版本一煮豆燃豆萁，豆在釜中泣本是同根生，相煎何太急译文锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢版本二煮豆持作羹，漉菽以为汁萁在釜下燃，豆在釜中泣本自同根生，相煎何太急译文锅。

豆和豆秸是同一个根上长出来的，就好比同胞兄弟，豆秸燃烧起来却把锅内的豆煮得翻转“哭泣”，以此来比喻兄弟相残，十分贴切感人。

这首诗是曹植的哥哥曹丕逼着曹植在七步内作得一首诗 lt 曹植的哥哥曹丕做了皇帝后，要想迫害曹植，于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗，做不成就杀头 “煮豆燃豆萁，豆在釜中泣本是同根生，相煎何太急？”翻译就是 煮豆子正燃着豆秸，因煮熟豆子来做豆豉而使豆子渗出汁水豆秸在锅下。

“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣”的字面意思是煮锅里的豆子时在锅下面燃烧豆萁，豆子在锅里哭泣，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害以下是具体分析字面解释这句话描述了一个场景，即在煮豆子的时候，用豆萁作为燃料，而豆子则在锅中哭泣这里的“泣”是拟人化的表达，形容豆子仿佛因为被同根生的豆萁燃烧。

豆在釜中泣 本是同根生， 相煎何太急？编辑本段注释译文 注释 持用来 羹gēng用肉或菜做成的糊状食物 漉lù过滤 菽shū豆的总称这句的意思是把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹 萁豆类植物脱粒后剩下的茎 釜锅 燃燃烧 本原本，本来 煎煎熬 相煎指互相。

“煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣本是同根生，相煎何太急” 许多古诗书上为 “煮豆燃豆萁，豆在釜中泣本是同根生，相煎何太急？”而人教版书上为“煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣本自同根生，相煎何太急” 曹丕 魏朝开国皇帝字子桓，三国时期著名的政治。

萁在釜下燃，豆在釜中泣本自同根生，相煎何太急”注释 相传曹植的哥哥魏文帝曹丕，要他在七步之内作成一首诗，不然就要杀他的头，曹植愤然写了这首诗豆和豆秸是同一个 根上长出来的，好比同胞兄弟豆秸燃烧起来把锅内的豆煮得 哭泣不已比喻兄长逼弟弟，十分贴切感人豆萁 豆秸。