一.上海早期地名雏形
1.上海这座今日繁华的国际大都市,在成为"上海"之前,曾有过多个不同的名称,反映了这座城市的历史变迁。
追溯上海的原始名称,我们必须回到唐朝以前的历史记载中寻找线索。
2.最早关于上海地区的文字记载可以追溯到战国时期的"扈渎"之名。
据《越绝书》记载,当时吴国在此设立军事要塞,因其地处海滨水网密布之地,故称"扈渎"。
"扈"意为水边捕鱼之所,"渎"则指入海的河道。
这个名字直观地描绘了当时上海地区的自然地理特征——一个以渔业为主的河口滨水地带。
有学者考证,"扈渎"可能是上海地区最早的地名之一,距今已有两千多年历史。
二.唐宋时期的名称演变
1.进入唐代,上海地区开始出现"华亭"的名称。
唐天宝十年(751年),朝廷设立华亭县,辖区包括今上海市大部分地区。
《新唐书·地理志》记载:华亭县,上。
天宝十载析嘉兴置。
当时的华亭县治位于今松江区境内,是上海地区最早的县级行政建制。
名称"华亭"源自当地的一座亭子,"华"寓美丽之意,"亭"指供人休憩的建筑,合起来意为"美丽的亭子"。
2.北宋时期,随着港口贸易的发展,上海地区开始出现"上海浦"的名称。
北宋水利学家郏亶在其《水利书》中记载:松江南有大浦一十八条,上海浦其一也。
南宋《绍熙云间志》也明确提到了"上海浦"这个名称。
此时的"上海"一词并非指城市,而是一条支流的名字,意为"通向大海的上游河道"。
三.元代"上海"名称的确立
1.上海作为城市名称的正式确立是在元代。
元至元二十八年(1291年),朝廷批准设立上海县,《元史·地理志》记载:"上海县,本华亭县地,居海之上,故名。"
这是"上海"首次作为行政地名出现在官方文献中。
当时设立上海县的原因是人口增长和经济发展,特别是海上贸易繁荣,需要一个专门的行政中心来管理这一区域。
2.元人王逢在《梧溪集》中写道:"上海县初立,治浦之阴。"
此时的上海县治位于今日黄浦区老城厢一带,已初具城镇规模。
名称"上海"相较于以前的"华亭"更为准确,反映了这个新兴城镇位于东海之滨、"上承海潮"的地理位置特征。
四.明清时期的延续与发展
明嘉靖年间《上海县志》开篇即言:"上海县,古华亭地,今因浦名县。"
清朝乾隆年间《上海县志》也沿用了这一说法。
这表明自元代以降,"上海"作为官方地名已被广泛接受并使用。
不过,在民间,特别是在文人笔下,仍时有"华亭"、"云间"等古称出现,如清初大儒顾炎武就常以"云间"代指上海地区。
五.名称变迁的文化意义
1.上海从"扈渎"到"华亭"再到"上海"的名称演变,不仅是一个简单的标签变化,更是这座城市功能与定位转变的生动反映。
"扈渎"体现了原始渔业经济特征,"华亭"代表了农业文明时期的行政建制,而"上海"则彰显了海上贸易带来的经济活力。
英国历史学家Arnold Toynbee在研究城市发展时曾指出,地名往往蕴含着地域文化的密码,上海的更名历史恰恰印证了这一观点。
2.尤为值得注意的是,"上海"(Shanghai)这个名称在国际上的广泛认知始于19世纪中后期的开埠时期。
当时西方人根据当地方言音译为"Shanghai",使之成为少数几个直接进入英语词典的中国地名之一。
法国汉学家Édouard Chavannes曾感叹:"从渔村到东方巴黎,上海的名称变迁印证了中国近代化的缩影。"
3.今天,当我们回望"上海"这个名称的起源,不仅是在探究一个城市的前世今生,更是在解读中国沿海开发与城市化的历史进程。
从古老的"扈渎"到现代的"上海",名称背后是一段跨越千年的城市史诗,是江海交汇处生生不息的文明传奇。
转载请注明来自德立,本文标题:《上海的英语单词是什么(上海的原名探源从渔村到国际大都市的历史脉络)》
还没有评论,来说两句吧...