一直是人类的 “忠实伙伴”

比如活泼的 “金毛”“泰迪”

摇着尾巴讨摸摸的样子超暖心

常用 “man's best friend” 来形容它与人类的亲密关系

那英文里还有哪些和狗狗相关的新奇表达呢？

一起和小美来看看吧

01

“top dog” 是什么意思？

top 有 “顶端的、最高的” 含义，dog 是 “狗”

top dog 字面是 “顶端的狗”

但在口语中实际表示 “（在特定领域）最有权势的人、领军人物”，强调在某个群体或行业里处于领先地位、最具影响力的角色，带有一定的竞争意味

例：

After years of hard work, he finally became the top dog in the company's marketing department.

（经过多年的努力，他最终成了公司市场部里最有话语权的人。）

02

“dog days” 是什么意思？

dog 是 “狗”，days 是 “日子”

dog days 字面是 “狗狗的日子”

实际上它指的是 “夏季最热的时期”，通常是七八月间天气酷热难耐的时候，这一说法源于古代天文学，当时人们认为天狼星（被称为 “狗星”）与太阳同时升起时，天气会变得异常炎热

例：

We usually stay indoors with air conditioning during the dog days.

（在盛夏酷暑时节，我们通常会待在有空调的室内。）

03

“every dog has its day” 是什么意思？

every 是 “每一个”，has its day 是 “有它的日子”

every dog has its day 字面是 “每只狗都有它的日子”

在日常表达中，它引申为 “人人皆有得意时”，用来安慰处于困境中的人，意思是无论现在多么不顺，每个人终会有迎来好运、获得成功的时刻

例：

Don't be too sad about failing the exam—every dog has its day, and you'll do better next time.

（别为考试失利太难过，人人皆有得意时，下次你一定会表现得更好。）