《逍遥游》原文和翻译

1、北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

2、逍遥游原文全文及翻译如下：《逍遥游》原文：箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊留酒，白首相知。《逍遥游》翻译：箫鼓声随着春天的到来而响起，简朴的衣冠回归古风。从现在起，如果有机会与月亮为伴，我想拿起酒杯谈论种桑、麻等农事话题。

3、庄周《逍遥游》的译文核心思想为追求心灵的自由和无拘无束的精神境界。以下是具体翻译内容：核心概念解读：逍遥游思想实质上是自由漫游和心灵的解放。庄周认为，真正的逍遥游超越了物质层面的束缚，达到精神层面上的自由飞翔。它探讨了个体如何超越现实的种种局限，实现精神的无拘无束。

4、因此说，道德修养高尚的“至人”能够达到忘我的境界，精神世界完全超脱物外的“神人”心目中没有功名和事业，思想修养臻于完美的“圣人”从不去追求名誉和地位。《逍遥游》原文：北冥2有鱼，其名为鲲（kūn）3。鲲之大，不知其几4千里也5；化而为鸟，其名为鹏6。

5、《逍遥游》是《庄子》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。下面，小编为大家分享庄子《逍遥游》原文及译文，希望对大家有所帮助！原文 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏 之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

北冥有鱼原文及译文

译文：北海有条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的巨大，不知道它有几千里。变化成为鸟，它的名字叫做鹏。鹏的背脊，不知道它有几千里，振翅飞翔起来，它的翅膀象挂在天空的云彩？这只鸟，海动时就将迁移而飞往南海。后世影响：庄子的逍遥游理论，千百年来，深刻影响了后世关于生活的思维方式和处世态度，为人们开辟了一条通往自由的人生之路。

庄子北冥有鱼原文 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。翻译：北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道它有几千里。鲲后来变成了一只鸟，它的名字叫鹏。

译文：北方的深海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的身体非常巨大，不知道究竟有几千里的长度；它变化成为一只鸟，名字叫做鹏。鹏的脊背，也不知道究竟有几千里的长度；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。

原文：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。译文：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲的体积，不知道大到有几千里。变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。

翻译： 北冥有鱼：在北方的深海里有一条鱼。 其名为鲲：它的名字叫做鲲。 鲲之大，不知其几千里也：鲲的身体庞大，不知道大到有几千里。 化而为鸟，其名为鹏：鲲能变化成鸟，它的名字叫做鹏。 鹏之背，不知其几千里也：鹏的脊背，也不知道大到有几千里。

庄子北冥有鱼原文及翻译

意思是：天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。意思是天空是那么湛蓝湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢？鹏鸟在高空往下看，不过也就像这个样子罢了。出处：《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表散文。

《庄子·逍遥游》北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名而鹏，鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙於南冥；南冥者，天池也。齐谐者，志怪者也。谐之言曰：『鹏之徙於南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里，去以六月 息者也。

与道家始祖老子并称为“老庄”，他们的哲学思想体系，被思想学术界尊为“老庄哲学”，然文采更胜老子。代表作《庄子》被尊崇者演绎出多种版本，名篇有《逍遥游》、《齐物论》等，庄子主张“天人合一”和“清静无为”。北冥有鱼翻译：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。

原文，北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

北冥有鱼出自《庄子·内篇·逍遥游第一》，以描写神奇莫测的巨鲲大鹏开端，一开头就向我们展示了一幅雄奇壮丽的画卷。原文为：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

《庄子·内篇·逍遥游第一》中“北冥有鱼”一句一句对应翻译为：北冥有鱼：北方的大海里有一条鱼。逐句详细解释如下：北冥：在古文中，“冥”通“溟”，指的是大海。因此，“北冥”指的是北方的大海。有鱼：直译为“有一条鱼”，简洁明了地描述了在大海中存在的生物。