《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的著名唐诗。作者李商隐（公元813年-公元858年），字义山。晚唐最杰出的诗人之一。一生经历了唐宪宗、唐穆宗、唐敬宗、唐文宗、唐武宗、唐宣宗六位帝王的统治时期。这首诗是诗人收到对方询问归期的信后，所作的回赠。表述了诗人对归期的无奈以及对未来团聚的深切渴望。下面让我们一起来赏析一下这首诗。

这就是这首诗的原文。下面我们对这首诗进行翻译。君问归期未有期‌的意思是你问我什么时候回去，我也说不准何时才能踏上归途。巴山夜雨涨秋池的意思是此刻巴山一带连绵的雨水，正渐渐涨满了池塘。何当共剪西窗烛的意思是什么时候我们才能一起坐在西窗下，修剪着蜡烛的灯芯彻夜长谈。却话巴山夜雨时的意思是那时我再向你诉说，今夜在巴山听着雨声，思念你的心情。把译文连起来是你问我什么时候回去，我也说不准何时才能踏上归途。此刻巴山一带连绵的雨水，正渐渐涨满了池塘。什么时候我们才能一起坐在西窗下，修剪着蜡烛的灯芯（人们为了照明而修剪蜡烛的灯芯，使其燃烧得更亮更稳定）彻夜长谈。那时我再向你诉说，今夜在巴山听着雨声，思念你的心情。这就是它的译文。

这首诗以简练的语言和深远的意境，表达了客居他乡的诗人对妻子的思念之情。