咱们今天来聊聊一个可能让你大吃一惊的事儿——原来，“饺子”在英语里并不是简单地称为“dumplings”！这么多年，你是不是一直都用错了这个词？别急，咱们这就来揭开真相，让你从此以后在英文表达上更加精准！

为什么不能说dumplings？

其实，“dumplings”这个词在英语中是一个泛指，它可以表示各种面团包裹馅料后煮熟或煎熟的食物，比如饺子、馅饼、包子等等。因此，当我们想要特指“饺子”这种中国传统美食时，使用“dumplings”就显得不够准确了。

错误表达：I love eating dumplings.（我爱吃饺子。）问题：这里的“dumplings”可能让人误解为各种面团包裹馅料的食物，而不特指饺子。正确表达：I love eating Jiaozi.（我爱吃饺子。）说明：直接使用“Jiaozi”这个音译词，能够准确表达我们想要说的“饺子”。各种饺子馅的英语Pork and cabbage dumplings（猪肉白菜馅饺子）Pork and leek dumplings（猪肉韭菜馅饺子）Beef and carrot dumplings（牛肉胡萝卜馅饺子）Chicken and mushroom dumplings（鸡肉蘑菇馅饺子）Shrimp and chive dumplings（虾仁韭菜馅饺子）Vegetable dumplings（素馅饺子）汤圆用英语怎么说？

英语表达：Tangyuan（直接音译自中文，是国际上广泛接受的表达）

解释：Tangyuan是中国传统的一种甜点，通常在元宵节食用。它是由糯米粉制成的外皮包裹着各种甜馅料（如黑芝麻、红豆沙等），煮熟后口感软糯香甜。

例句：

We eat Tangyuan to celebrate the Lantern Festival.（我们吃汤圆来庆祝元宵节。）My mom always makes delicious Tangyuan with black sesame filling.（我妈妈总是做美味的黑芝麻馅汤圆。）馒头用英语怎么说？

英语表达：Mantou（直接音译自中文，是国际上广泛接受的表达，尽管有时也用“steamed bread”来泛指）

解释：Mantou是中国传统的一种面食，主要由面粉发酵后蒸制而成。它口感松软，通常作为主食搭配菜肴食用。在中国北方，Mantou是非常常见的食物。

例句：

For breakfast, I usually have Mantou with some soy sauce.（早餐我通常吃馒头配酱油。）Mantou is a staple food in many parts of China.（馒头在中国许多地方都是主食。）