传统书信里的问候语有多美？打招呼时会说：“见字如晤，展信舒颜。”见了这封信就像见到我本人一样，希望你能展露笑颜。如果收到回信，会用一句“得书之喜，旷若复面”来表达，即收到你的信，心境开阔明朗，好似与你再次见面了一样。

表达思念会写“别亦良久，甚以为怀”，或者“音问久疏，垂念已深”。

周作人致鲍耀明书札

祝福朋友新婚，简洁点可以说“忽鸣燕贺，且祝新禧”；稍长点可说“顷闻吉音，欣逢嘉礼，遥祝如鱼得水，并蒂花开，嘉贺嘉祝”。

倘若是亲友家生了小孩该怎么说呢？如果是贺生子，就说“弄璋之喜，可庆可贺”。古人把璋——一种形状像半个圭的玉器给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。因此，弄璋之喜表示祝贺生男孩。如果是贺生女，便是“弄瓦之庆，遥以致贺”。古人把纺织用的纺瓦给女孩玩，希望她将来能胜任女工。故“弄瓦之庆”是祝贺生女孩。

给长辈祝寿可以说“谨颂受寿家多，长命百岁”。送礼物说“略表寸心，伏望芜存”，这是我的一点小小的心意，请您收下。

不同的时令和节日也有不同的问候。比如春说“春寒料峭，善自珍重”，夏说“兹际炎暑，希自珍卫”，秋说“天寒露重，望君保重”，冬天则说“寒风苦雨，恳请厚自珍爱”。

宋•蔡襄《入春帖》

如果向未曾谋面的人求教，可以说“久慕鸿才，冒昧致书，以求教诲”，意为仰慕您的才华很久了，今天冒昧给您写信，希望得到您的指导。

问病要说“闻君欠安，甚为悬念”；得知痊愈要说“欣闻贵体康复，至为慰藉”。

道歉可以说“方命之疚，尚祈海涵”。如果怕打扰到别人，要客气地说：“诸多烦渎，惶愧奚如。”麻烦您太多了，我都不知如何是好了。

有事相求可以说“倘荷玉成，无任铭感”，如果真的能促成此事，我将不胜感激。当然，还可以说“费神之处，泥手以谢”，让您费心了，我诚意叩首以示感谢。

宋•赵孟頫《致中峰和尚札》

最后，传统书信的问候语里，落笔不说再见，会说“楮墨有限，不尽欲言”，或者“临颖依依，不尽欲白”。意思是我内心其实还有很多话想要与你分享，但此刻必须停笔了。

信的末尾可以写“顺颂时祺”四个字，祝您日日吉祥，时时健康的意思。还可以根据春、夏、秋、冬，分别写“敬颂春祺”“肃请夏安”“谨颂秋祉”“顺问冬安”。期待回复写“敬希赐复”。如果不必回复则写“敬申寸悃，勿劳赐复”。

徐志摩致沈性仁书札

古人鱼雁往返，短的要等上三五天或者月余，长的则可能要跨过年头，也因此，那时的天地似乎更为广阔。然而如今，只见快递员，不见邮差。昔日情人、父母翘首盼书信的场景一去不返，读信如见人的惊喜也渐去渐远。于是，我们越怀念那个车马很慢，书信很远，一生只够爱一个人的从前。

来源：《山西晚报》

作者：钟立春

编辑：马京京

【声明：本号为“全民阅读推广”官方公益账号，转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或其它不妥之处，请联系我们。我们将及时更正。谢谢】