湖心亭看雪翻译及注释

1、大雪接连下了多日，湖中游人全无，连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分，我撑着一叶小舟，裹着细毛皮衣，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。

2、到亭上，有两人铺毡对坐：到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐。

3、翻译： 崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多日，湖中游人全无，连飞鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，裹着细毛皮衣，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。 湖面上冰花一片弥漫，天、云、山、水浑然一体，白茫茫一片。

4、原文翻译及注释： 崇祯五年十二月：即公元1632年的十二月，此时正是冬季雪后初晴之日。 余住西湖：我居住在西湖边。 大雪三日，湖中人鸟声俱绝：大雪下了三天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。 是日更定矣：这天晚上天刚黑下来。更定，夜晚八时左右。

5、[原 文]崇祯五年（1十二）月，余往西湖。大雪（2三）日，湖中人鸟声俱绝③。是④日更定⑤，余拿（6一）小船，拥⑦毳衣⑧炉火⑨，独往湖心亭看雪。雾凇⑩沆砀（11），天与云与山与水，上下一（12）白。湖上影子，惟长堤—痕（13）、湖心亭一点、与余舟—芥（14）、舟中人两三粒而已。

6、寄居于此。离别之际，舟夫低语：“相公的痴情，怕是无人能及。”这篇文章的注释详尽，让我们了解到更多细节。比如，崇祯五年，那个寒冷的冬季，雾凇沆砀描绘出冰花漫天的美景，而一白则刻画出天地间无边的白茫茫。每个字词都蕴含着深意，让人沉醉在这份静谧与孤寂中。

湖心亭看雪翻译

翻译：大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。解释：此句描绘了雪后西湖的极致寂静，通过“人鸟声俱绝”的描绘，营造出一片空灵、静谧的氛围，为后文湖心亭的雪景做了绝佳的铺垫。“是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。

《湖心亭看雪》的翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖旁。大雪下了多日，西湖上游人和飞鸟的声音都消失了。在这天初更结束的时候，我撑着小舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上弥漫着冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

湖心亭看雪的原文及翻译

1、翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。

2、《湖心亭看雪》的翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖旁。大雪下了多日，西湖上游人和飞鸟的声音都消失了。在这天初更结束的时候，我撑着小舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上弥漫着冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。

3、全文翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。

4、《湖心亭看雪》翻译简短原文：崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我划着小船，穿着皮衣带着火炉，独自去湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天光湖色全是白皑皑的。

5、《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译如下：“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”翻译：大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。解释：此句描绘了雪后西湖的极致寂静，通过“人鸟声俱绝”的描绘，营造出一片空灵、静谧的氛围，为后文湖心亭的雪景做了绝佳的铺垫。