登山临水，远望金陵故都，正值深秋时节，天气变得凉爽千里长江澄澈如一条白练，青翠的山峰如同箭簇般峭拔夕阳下，帆船往来穿梭西风中，酒旗在小街斜矗华丽的画船在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时飞时歇，如此美景，丹青妙笔也难以描画遥想当年，达官贵人竞相过着豪华的生活，可叹在朱雀门外，结绮阁楼中，六朝君主。

桂枝香·金陵怀古原文以及翻译如下登临送目，正故国晚秋，天气初肃千里澄江似练，翠峰如簇归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗彩舟云淡，星河鹭起，画图难足念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续千古凭高对此，谩嗟荣辱六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿至今商女，时时犹唱，后庭。

1翻译登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。

桂枝香金陵怀古作者王安石，原文及翻译如下1原文 登临送目，正故国晚秋，天气初肃千里澄江似练，翠峰如簇归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗彩舟云淡，星河鹭起，画图难足念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续千古凭高对此，谩嗟荣辱六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿至今商。

桂枝香·金陵怀古原文翻译及赏析 翻译登山临水，远望金陵故都，正值深秋时节，天气已变得凉爽宜人长江奔流千里，澄澈得如同一条白练，青翠的山峰挺拔峻峭，犹如箭簇般密集夕阳下，帆船往来穿梭西风中，酒旗在小街上斜斜飘扬华丽的画船在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇，时而飞起，这清丽的。

翻译登山临水，远望金陵，正值深秋，天气变得凉爽长江奔腾千里，清澈得像一条白练，青翠的山峰高耸入云，犹如箭簇聚集夕阳下，帆船往来穿梭西风中，酒旗在小街飘扬华丽的画船在淡云中若隐若现，江中洲上的白鹭时而停歇，时而飞起，如此清丽的景色，即便是丹青妙笔也难以描画遥想当年，达官贵人。

桂枝香·金陵怀古原文及翻译桂枝香·金陵怀古 作者王安石 登临送目正故国晚秋，天气初肃千里澄江似练，翠峰如簇归帆去棹残阳里，背西风酒旗斜矗彩舟云淡，星河鹭起，画图难足念往昔繁华竞逐叹门外楼头，悲恨相续千古凭高对此，谩嗟荣辱六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿至今。

簇箭头译文我站在城楼上，眺望着金陵的深秋景色，感受到天气的清新江水清澈，宛如一条白练，青翠的山峦如同箭头般林立帆船在夕阳下穿梭，西风吹过，酒旗在小巷中斜斜飘扬彩色的船只在淡云中浮动，白鹭在星河中翩翩起舞，这样的美景，即使是画家也难以描绘出来回想起过去，六朝的繁华竞相。

桂枝香·金陵怀古描绘了金陵古城深秋的壮丽景色和历史沧桑词的开头以登高远望，感叹晚秋的金陵，千里长江如白练，翠峰峻峭，夕阳映照下归帆和酒旗构成了一幅生动的画面，宛如画中仙境然而，词的重心转向了对往昔繁华的追忆，门外楼头的悲欢离合，韩擒虎和张丽华的故事，寓言了六朝兴衰的教训千百年来。

桂枝香·金陵怀古翻译来啦登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬华丽的画船搭载着游客在歌声笑语中随轻风和流水飘荡回想往昔，繁华竞逐，六朝。

但都没有突破“词为艳科”的藩篱，词风柔弱无力王安石这首词全篇意境开阔，把壮丽的景色和历史内容和谐地融合在一起，自成一格历代诗余引古今词话说“金陵怀古，诸公寄调桂枝香者三十余家，惟王介甫为绝唱”王安石一生虽然写词很少，但这首词却是可以千古传唱的。

“澄江”“翠峰”“征帆”“斜阳”“酒旗”“西风”“云淡”“鹭起”，依次勾勒水陆空的雄浑场面，境界苍凉下阕写在金陵之所想“念”字作转折，今昔对比，时空交错，虚实相生，对历史和现实，表达出深沉的抑郁和沉重的叹息原文桂枝香·金陵怀古 作者王安石 朝代宋 登临送目正。

追念六朝及五代南唐灭亡的历史，概由于统治者竞逐繁华贪恋奢靡的生活诗人用以点代面的手法，重点突出了陈后主苟安江左，荒淫纵欲，不理国事，导致了国亡身辱的下场用“悲恨相续”一句概括，意在说明可悲可恨的岂只是一个陈后主而今站在金陵城高处凭吊古都悠远的历史，如果空嗟叹六朝的兴亡荣辱。

站在高楼上，凝视着金陵的秋色，初秋的凉意开始弥漫千里长江如一条明亮的白练，流淌在眼前，峻峭的山峰如箭簇般青翠挺立江面上，船只满帆疾驰，夕阳的余晖为其镀上一层金黄，岸旁的酒旗在西风中摇曳，仿佛在诉说着过往的故事云烟缭绕中，彩色的画船穿梭，白鹭在江洲上翩翩起舞，这美景即使是最。

桂枝香 金陵怀古中的“千里澄江似练，翠峰如簇”，形象地描绘了金陵的自然风光，令人仿佛置身于那幅美丽的画卷之中而“六朝旧事随流水，但寒烟芒草凝绿”，则将历史的兴衰与眼前的景色融为一体，传达了诗人对过往繁华的怀念和对世事无常的感慨山居秋暝中的“空山新雨后，天气晚来秋”描绘。