一原文 昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏行道迟迟，载渴载饥我心悲伤，莫知我哀二译文 回想当初出征时，杨柳依依随风吹如今回来路途中，大雪纷纷满天飞道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累满心伤感满腔悲我的哀痛谁体会三注释 1思语气助词2矣语气助词3依依。

一，诗经采薇的最后四句原文是昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏 行道迟迟，载渴载饥我心伤悲，莫知我哀白话文意思是回想当初出征时，杨柳依依随风吹如今回来路途中，大雪纷纷满天飞道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会注释昔，从前，在文中指出征时依依，形容柳丝轻柔随风摇曳。

昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏 行道迟迟，载渴载饥我心伤悲，莫知我哀！ 二注释译文 1词句注释 薇豆科野豌豆属的一种，学名叫荒野豌豆，又叫大巢菜，种子茎叶均可食用史记·伯夷列传记载“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”说。

“昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏”节选自诗经小雅·采薇第六章，或者说节选自诗经·小雅·鹿鸣之什第七篇采薇第六章章节原文昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏行道迟迟，载渴载饥我心伤悲，莫知我哀白话翻译回想当初出征时，杨柳依依随风吹如今回来。

原文出自先秦时期的采薇，具体段落如下 昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏行道迟迟，载渴载饥我心伤悲，莫知我哀这段话描述了士兵在回忆起初出征时，杨柳枝轻拂摇曳春光妩媚的情景，与他如今归来时，却是大雪纷纷道路泥泞的凄凉景象形成鲜明对比，表达了士兵内心的无限感伤和悲哀。

昔我往矣，杨柳依依寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行道路崎岖，又饥又渴但边关渐远，乡关渐近此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集艰苦的军旅生活，激烈的战斗场面，无数次的登高望归情景，一幕幕在眼前重现全诗六章，可分三层既是归途。

原文昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏行道迟迟，载渴载饥我心伤悲，莫知我哀译文回想当初出征时，杨柳依依随风吹如今回来路途中，大雪纷纷满天飞道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会采薇是中国古代第一部诗歌总集诗经中的一首诗此诗。

昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏 行道迟迟，载渴载饥我心伤悲，莫知我哀白话译文采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大说回家呀道回家，眼看一年又完啦有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽说回家呀道回家，心里忧闷。

昔我往矣，杨柳依依今我来思，雨雪霏霏 译文回想当初出征时，杨柳依依随风吹如今回来路途中，大雪纷纷满天飞注释昔指出征时依依茂盛貌一说，依恋貌思语末助词霏霏雪大貌赏析 这是诗经里一个著名的句子，它象一幅画，把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致。

接下来对这首诗进行解释1 昔我往矣杨柳依依这句诗描绘了诗人回忆过去离开家乡时的情景“杨柳依依”暗示着离别的悲伤氛围，杨柳在春风中摇曳，象征着诗人对家乡的眷恋和不舍之情诗人通过对自然景物的描写，传达出深深的离愁别绪2 今我来思雨雪霏霏这句诗描绘了诗人回到家乡时的情景“。