“沉”字为一级汉字，除过文盲外，似乎人人知悉其音义，其实不然。

一、主要汉语工具书对“沉”字的注音解义的遗缺，造成了“沉”字组词的误用误读。

《现代汉语词典》（以下称《现汉》）、《现代汉语规范词典》（以下简称）《现规》）《新华字典》等注音为“chén”音，义项仅限于显而易见的。《辞海》《辞源》《古代汉语词典》（以下简称《古汉》）、《汉语大词典》《汉语大字典》又添加了“长久”之意的“沉委（久病委顿）”等词，实际上《现汉》也收有沉绵（疾病缠绕，久治不愈）等词。古语里还是常用语，如：沉旱（久旱）沉雨（久雨）、沉卧（久卧）、沉痛（久痛）、沉坐（久坐、坐稳）等用词。

（一）当今汉语工具书未见所载的生疏词有： 独沉（独自韬晦）、番沉（沉香的一种。番：fān）、放沉（脸色变得阴沉）、灰沉（颜色或氛围灰暗）、口沉（方言。口重）等。《现汉》《现规》《辞海》《辞源》仅有的“chén”音里，均没有地名、山名、水名的义项。如：湖北省汉川市沉湖镇；四川省剑阁县香沉镇；福建省莆田市沉七洲。等。山名有沉犀山 其一即沉犀郡城。在今四川犍为县东南。其二在今四川犍为县东。水名有今四川什邡、广汉县境内有沉犀河。可见，应来点拾遗补缺。

（二）“沉”的现今容易误写误用词有：1.“沉疴”（久治不愈之重病。疴，kē（旧读ē）误作（珂：kē，像玉一样的石头）“沉屙”（屙：方言，排泄(大小便）：1）”“沉疴”误为“沉屙”：南岗在《咬文嚼字》（2014年第第5期）载文《“沉屙”？》，写道：“《读书文摘》（2014年第2期）刊登的《微历史:科举旧闻》，指斥科举考试‘沉屙弊端’。2）“沉疴”误为“沉珂”：（1）2013年中国汉字听写大会复赛第6场，成人听写团正确率为37﹪，不少人错写成“沉珂”。（2）《齐鲁晚报》（2015年8月18日）载文《银行卡借贷分离将成定局 央行重构线下支付秩序》，写道：“对于沉珂已久的支付收单市场而言……”此例意思也理解错了。3）“沉疴顽疾”误为“沉珂顽疾”：陈林森（2015年7月29日）在新浪博客传文《2015年上半年全国报媒典型语病报告（二十一）错别字》，写道：“《半岛都市报》（2015年4月7日第A5版），有文章称：‘抑或是医院乃至整个医疗体系的沉珂顽疾累积发酵？。”

2.“沉沦下僚”（贤士都埋没不遇，只能充任下级官吏。下僚：下级官吏）误作“沉沦下潦”（潦水、潦草、穷困潦倒）：1）黎金祥在《咬文嚼字》（2011年第8期）载文《沉沦下潦？》，写道：“《文史知识》（2011年第6期）刊有《披文以相质的典范——谈欧阳修为友人所作的碑志文》一文，称：“这些友人大都沉沦下潦，且多寿命不永。”2）学报两例：（1）乔长阜 黄洪志在《齐鲁学刊》（1979年第3期）载文《王之渙与<登鹳雀楼>》，写道：“王之涣一生沉沦下潦，政治上很不顺。”（2）张今歌在《商丘师范学院学报》（2009年第11期）载文《柳永的功名情结与浪子习性》，写道：“（柳永虽有）以天下为己任的济世情怀……而终生沉沦下潦。”

3.“沉湎”（潜心于某事物的思维境界，无法自拔）误作“沉缅”（缅，微丝，引申为为遥远：缅怀、沉缅。地名：缅甸）：1）2013年中国汉字听写大会复赛第2场，现场选手听写错为“沉缅”。2）张子才在《咬文嚼字》（1999年10期）载文《“沉缅”不成词》，写道：“……应是‘沉’之误。《徐志摩•万种风情无地着（四川文艺出版社1995年版，第101页），称：“她更加自由，更加姿（应作‘恣’）意，整日沉缅于灯红酒绿之中。”（第196页）又说：“沉缅于蜜月欢乐之中的徐志摩……”

（三）“沉”的容易误读词是“沉渐”。这里的“渐”音“qián”，同“潜”。沉渐，即同“沉潜”。《康熙字典》引《唐韵》《类篇》：“慈冉切”。《正韵》：“秦冉切”。通“潜”。潜伏。《荀子·修身》：“知虑渐深，则一之以易良。”《汉书·谷永传》：“意岂将军忘湛渐之火？”渐心（潜心）。（2）涉水。《尚书·洪范》：“沉渐刚克。”此成语意思是以刚强见胜。形容深沉不外露，内里刚强。

不妨列举几个“沉渐”“沉渐刚克”的误例。首先是“沉渐”误解误读：360安全浏览搜索和豆包搜索AI给出的结果，“沉渐”读音为“chén jiàn”，还将其“渐”解释为“逐渐”，均误；360问答（2016年11月7日）的答案其义解释正确，但读音错误。

其次是“沉渐刚克”误读：360安全浏览搜索和豆包搜索AI给出的回答，以及汉语词典（2022年4月18日）、汉语字典（2025年7月18日）、成语大全（2025年8月22日）、世第汉语课堂（2024年3月25日）的传文，均将“沉渐刚克”读为“chén jiàn gāng kè”。

二、本文特别要提出的是，包括姓氏书籍在内的当今社会科学书典，均没有“沉”姓的“shěn”音所载。之所以“沉”姓发音“shěn”，是和“沈”姓同源。1.周文王（姬姓）第十子聃季封于从凡国分封出的“汝南平舆之沉（沈）亭”，建立了沈国，在今河南省平舆、沈丘一带。君主皆称“沉（沈）子”，姓称沈氏。《字汇》中有记载：“沉，同沈。”2.黄帝轩辕氏第九代的芈姓季连，春秋时期楚顷王襄的后裔，其以封邑为氏。该姓在今山西省的长治市、陕西省的韩城市、山东省的东平县等地（共近10个省、直辖市、自治区），均有分布。

希企《现汉》《辞海》以及姓氏等工具书，对本文的拙见，予以重视，有所取舍地加以采信。