原文翻译 水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛银河转动，像无数的船只在舞动风帆 梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我说话他热情而又有诚意的问我要到哪里去 我回报天帝路途还很漫长，现在已是黄昏却还未到达即使我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢 长空九万里，大鹏冲天飞正高风啊千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛赏。

渔家傲李清照古诗原文翻译及赏析如下原文天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句九万里风鹏正举风休住，蓬舟吹取三山去翻译天边云雾弥漫，晨光朦胧，银河仿佛要转动，无数帆船在波涛中飞舞梦魂仿佛又回到了天。

1译文水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛银河转动，像无数的船只在舞动风帆梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我说话他热情而又有诚意的问我要到哪里去我回报天帝路途还很漫长，现在已是黄昏却还未到达即使我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢长空九万里，大鹏冲天飞正高风啊千万别停息，将。

1 译文水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛银河欲转，千帆如梭逐浪飘梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀殷勤问归宿何处请相告我回报天帝说路途漫长啊，又叹日暮时不早学做诗，枉有妙句人称道长空九万里，大鹏冲天飞正高风啊千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去2 作品鉴赏。

译文天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛银河欲转，千帆如梭逐浪飘梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀殷勤地问道你可有归宿之处我回报天帝说路途漫长又叹日暮时不早学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用长空九万里，大鹏冲天飞正高风啊请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱。

景象壮阔“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞”描绘了壮阔的天际景象，气势磅礴，展现出词人的广阔胸襟 音调豪迈全词音调豪迈，与李清照以往的婉约风格截然不同，充分显示了其性情中豪放不羁的一面翻译 天蒙蒙亮，晨雾与云涛相连银河仿佛要转动，千帆在波浪中飞舞梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传。

渔家傲·天接云涛连晓雾赏析二 这首词，花庵词选题作记梦，是李清照唯一的豪放词，是她南渡以后的作品一般来说，李清照南渡以后写的词都是些消沉愁苦之作，而这一首却是例外 李清照南渡后，不久丈夫赵明诚病死国破家亡兼夫死，使她生活上和精神上受到很大的打击，从此，她只身飘泊江南，孤单寂寞地度过她。

全文内容渔家傲·天接云涛连晓雾 朝代宋代 作者李清照 天接云涛连晓雾星河欲转千帆舞仿佛梦魂归帝所闻天语殷勤问我归何处我报路长嗟日暮学诗谩有惊人句九万里风鹏正举风休住蓬舟吹取三山去白话翻译天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛银河欲转，千帆如梭逐浪飘梦魂仿佛又回到。

渔家傲·天接云涛连晓雾是宋代女词人李清照的作品这首词描绘了梦中的海天一色，云雾与波涛相接，仿佛梦魂回到了天庭天帝关切地询问作者的归宿，她回答说路途漫长，日暮时分还未到达词中表达了词人对现实的不满和对理想境界的向往这首词将真实感受融入梦境，融合了屈原离骚庄子逍遥游的神话传说，展现了作者豪放。

李清照渔家傲这首词上阕写了词人梦中所见所闻，下阙写词人的理想和抱负风格上片末二句是写天帝的问话，过片二句是写词人的对答原诗渔家傲·天接云涛连晓雾宋代李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞仿佛梦魂归帝所闻天语，殷勤问我归何处我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人。

李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处？ 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去 这首词有的本子题作记梦，词人通过舟行大海的奇幻梦境来抒发自己的志向上阕记梦开头两句由海上景象入梦“云涛”不少注。

李清照的渔家傲古诗原文天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风若得山花插满头，莫问奴归处解释如下第一段描述了天边的景象，用丰富的想象力描绘出天空连接着层叠的云涛，清晨的雾气与之相连，营造出一种梦幻般的氛围。

这样的境界开阔大气，为唐五代以及两宋词所少见写天云雾星河千帆，景象已极壮丽，其中又准确地嵌入了几个动词，则绘景如活，动态俨然“接”“连”二字把四垂的天蒂汹涌的波涛弥漫的云雾，自然地组合在一起，形成一种浑茫无际的境界而“转”“两”字，则将词人在风浪颠簸中的。

原文渔家傲李清照天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞彷佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去翻译天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛银河欲转，千帆如梭逐浪飘梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀殷勤地问道你可。

渔家傲 宋 · 李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句九万里风鹏正举风休住，蓬舟吹取三山去。