famous、well-known 和 popular 这三个词的用法区别，如下：

1. Famous（著名的）

含义：指因成就、地位、行为等广为人知，通常带有“名声大、影响力广”的正面或中性含义，但也可以用于负面名声。用法特点：

强调 广泛认可，通常是在 全国或全球范围 内出名。常用于 长期或持久的声誉，比如历史人物、经典作品等。可搭配介词 for（因……而出名）。

例句：

正面：Shakespeare is famous for his plays.（莎士比亚因其戏剧而闻名。）Einstein was a famous scientist.（爱因斯坦是一位著名的科学家。）负面：The criminal became famous after the scandal.（这名罪犯因丑闻而出名。）搭配对象：常用来修饰人，尤其是那些在艺术、科学、体育、娱乐等各个领域有杰出成就的人。也可以修饰一些具有重大历史意义或者具有独特价值的地点、建筑等。例句：famous actors（著名演员）、famous landmarks（著名地标）

常见搭配：

world-famous（世界闻名的）famous for（因……而出名）famously（副词，如 "He is famously rich."）2. Well-known（众所周知的，知名的）

含义：指被许多人知道，但 范围可大可小，可以是地方、行业或特定群体内的知名度。用法特点：

比 famous 程度稍轻，适用于 较小范围的知名度（如某个城市、领域）。中性词，不强调正面或负面。可搭配 in（在……范围内知名）或 for（因……知名）。

例句：

This restaurant is well-known in our city.（这家餐厅在我们城市很有名。）She is a well-known expert in biology.（她是生物学领域的知名专家。）The fact is well-known to everyone.（这个事实众所周知。）搭配对象：既可以修饰人，也可以修饰事物。它可以用于描述各种各样的对象，包括一些常见的物品、概念、习俗等，只要这些对象在一定范围内被大众所知晓即可。例句：well-known brands（知名品牌）、well-known customs（众所周知的习俗）

常见搭配：

less well-known（不太知名的）widely well-known（广为人知的）

与 famous 的区别：

famous 强调“名声大”，well-known 强调“被广泛知道”。例如：He is famous worldwide.（他在全球闻名。）→ 强调影响力大He is well-known in academic circles.（他在学术界很知名。）→ 强调特定群体知道3. Popular（受欢迎的，流行的）

含义：指 被大众喜爱或广泛接受，强调 当下的流行趋势或受欢迎程度。用法特点：

强调 短期或当前的受欢迎度（如明星、潮流、产品等）。可指 被特定群体喜欢（如年轻人、某个国家的人）。可搭配 with / among（受……欢迎）或 for（因……受欢迎）。

例句：

TikTok is very popular among teenagers.（TikTok 在青少年中很流行。）This singer is popular for her unique voice.（这位歌手因其独特的嗓音而受欢迎。）The book became popular overnight.（这本书一夜之间流行起来。）搭配对象：既可以修饰人，也可以修饰事物。当修饰人时，通常是指那些受到大众喜爱的人，如明星、网红等。当修饰事物时，可以是各种各样的产品、文化现象、活动等，只要它们在社会上广泛流行或者被大众所喜爱。例句：popular singers（受欢迎的歌手）、popular fashion trends（流行的时尚趋势）

常见搭配：

pop culture（流行文化）popularity（名词，受欢迎程度）

与 famous / well-known 的区别：

famous 强调“名声”，popular 强调“被喜爱”。例如：He is famous, but not very popular.（他很有名，但不太受欢迎。）→ 可能名声大但不受喜爱This local band is popular but not famous.（这支本地乐队很受欢迎，但不算著名。）→ 在小范围受欢迎，但全国不知名总结对比表

单词

核心含义

范围

侧重点

常见搭配

famous

著名的，名声大的

全球/全国

长期声誉

famous for, world-famous

well-known

众所周知的

可大可小

被广泛知道

well-known in/for

popular

受欢迎的

特定群体/当前

被喜爱/流行

popular with/among

易混淆点注意Famous ≠ Popular一个科学家可能 famous（因成就出名），但不一定 popular（受大众喜爱）。一个网红可能 popular（受粉丝喜欢），但不算 famous（没有全球影响力）。

2. Well-known 程度较轻

比如：“这家店在本地很知名” → well-known（而非 famous）。

2. Popular 强调“当下”

比如：一首 popular 歌曲（当前流行），但几十年后可能变成 famous 经典。